Текст и перевод песни Cesare Cremonini - Una Come Te

Una Come Te

Una come te, se chiude gli occhi vede il mare
Senza andar lontano
Una come te, ha una valigia per le scarpe
Che sembra un aeroplano
Una come te, non si avvicina per ballare
Guarda da lontano
Una come te, se corre inciampa, ma non cade
Chiede la tua mano
Una come te, per una rosa può morire
Solo perché ancora non sa togliere le spine
Una come te, mi piace da morire, oh
Una come te, un gatto sopra il letto
E un uomo nudo ad aspettare
Una come te, il vento che le soffia dentro
Non la può spostare
Ma uno come me, non la può dimenticare, oh
Una come te!
Una come te, la porti al cinema d'estate
Dorme sul finale
Una come te, sotto a un temporale
Una come te, come una rondine d'aprile
Vola solo quando ha un orizzonte da inseguire
E una come te, mi piace da morire, oh
Una come te, un gatto sopra il letto
E un uomo nudo ad aspettare
Una come te, il vento che le soffia dentro
Non la può spostare
Ma uno come me, non la può dimenticare, oh
Una come te!
E' un pianoforte senza coda che suona in città
Non vuole essere alla moda, la moda la fa Quattro carte in una sola, si pente, si sposa
Ma poi s'innamora per sua vanità
Una come te!
Una come te!
Una come te!
Uno come me, non la può dimenticare
Una come te!
Una come te!
Una come te!

Une comme toi

Une comme toi, si elle ferme les yeux, elle voit la mer
Sans aller bien loin
Une comme toi, a une valise pour ses chaussures
Qui ressemble à un avion
Une comme toi, ne s'approche pas pour danser
Elle regarde de loin
Une comme toi, si elle court, elle trébuche, mais ne tombe pas
Elle demande ta main
Une comme toi, peut mourir pour une rose
Simplement parce qu'elle ne sait pas encore enlever les épines
Une comme toi, je l'aime à en mourir, oh
Une comme toi, un chat sur le lit
Et un homme nu qui attend
Une comme toi, le vent qui souffle en elle
Ne peut pas la faire bouger
Mais un comme moi, ne peut pas l'oublier, oh
Une comme toi!
Une comme toi, tu l'emmenes au cinéma en plein air
Elle s'endort pendant la fin
Une comme toi, sous un orage
Une comme toi, comme une hirondelle d'avril
Elle ne vole que lorsqu'elle a un horizon à poursuivre
Et une comme toi, je l'aime à en mourir, oh
Une comme toi, un chat sur le lit
Et un homme nu qui attend
Une comme toi, le vent qui souffle en elle
Ne peut pas la faire bouger
Mais un comme moi, ne peut pas l'oublier, oh
Une comme toi!
C'est un piano sans queue qui joue dans la ville
Elle ne veut pas être à la mode, c'est elle qui fait la mode. Quatre cartes en une, elle regrette, elle se marie
Mais elle tombe amoureuse par vanité
Une comme toi!
Une comme toi!
Une comme toi!
Un comme moi, ne peut pas l'oublier
Une comme toi!
Une comme toi!
Une comme toi!