Текст и перевод песни Cesare Siepi - L'ultima canzone

L'ultima canzone

M'han detto che domani,
Nina, vi fate sposa,
Ed io vi canto ancor la serenata!

Là, nei deserti piani,
Là, ne la valle ombrosa,
Oh quante volte a voi l'ho ricantata!
Oh quante volte a voi l'ho ricantata!

"Foglia di rosa, o fiore d'amaranto,
Se ti fai sposa,
Io ti sto sempre accanto.
Se ti fai sposa,
Io ti sto sempre accanto."
Foglia di rosa.

Domani avrete intorno
Feste sorrisi e fiori,
Nè penserete ai nostri vecchi amori.

Ma sempre, notte e giorno,
Piena di passione,
Verrà gemendo a voi la mia canzone:
Verrà gemendo la mia canzone:

"Foglia di menta, o fiore di granato,
Nina, rammenta i baci che t'ho dato!
Nina, rammenta i baci che t'ho dato!"
Foglia di menta!
La... La... La...

La dernière chanson

On m'a dit que demain,
Nina, tu te maries,
Et je te chante encore la sérénade !

Là, dans les plaines désertiques,
Là, dans la vallée ombragée,
Oh combien de fois je te l'ai chantée !
Oh combien de fois je te l'ai chantée !

"Feuille de rose, ou fleur d'amarante,
Si tu te maries,
Je suis toujours à tes côtés.
Si tu te maries,
Je suis toujours à tes côtés."
Feuille de rose.

Demain, tu auras autour de toi
Des fêtes, des sourires et des fleurs,
Et tu ne penseras pas à nos vieux amours.

Mais toujours, nuit et jour,
Pleine de passion,
Ma chanson viendra geindre à toi :
Ma chanson viendra geindre :

"Feuille de menthe, ou fleur de grenade,
Nina, souviens-toi des baisers que je t'ai donnés !
Nina, souviens-toi des baisers que je t'ai donnés !
Feuille de menthe !
La... La... La...