Текст и перевод песни Cesare Siepi - Per questa bella mano, K. 612

Per questa bella mano, K. 612

Per questa bella mano,
Per questi vaghi rai
Giuro, mio ben, che mai
Non amerò che te.
L'aure, le piante, i sassi,
Che i miei sospir ben sanno,
A te qual sia diranno
La mia costante fé.
Volgi lieti o fieri sguardi,
Dimmi pur che m'odi o m'ami,
Sempre acceso ai dolci dardi,
Sempre tuo vo' che mi chiami,
Né cangiar può terra o cielo
Quel desio che vive in me.

Per questa bella mano,
Per questi vaghi rai
Giuro, mio ben, che mai
Non amerò che te.
L'aure, le piante, i sassi,
Che i miei sospir ben sanno,
A te qual sia diranno
La mia costante fé.
Volgi lieti o fieri sguardi,
Dimmi pur che m'odi o m'ami,
Sempre acceso ai dolci dardi,
Sempre tuo vo' che mi chiami,
Né cangiar può terra o cielo
Quel desio che vive in me.

Volgi lieti o fieri sguardi,
Dimmi pur che m'odi o m'ami,
Sempre acceso ai dolci dardi,
Sempre tuo vo' che mi chiami,
Né cangiar può terra o cielo
Quel desio che vive in me.

За эту прекрасную руку, K. 612

За эту прекрасную руку,
За эти прекрасные глаза
Клянусь, любовь моя, что никогда
Не буду любить никого, кроме тебя.
Ветер, деревья, камни,
Которые знают мои вздохи,
Скажут тебе, какова
Моя неизменная верность.
Встречай меня с радостью или гневом,
Говори мне, что ненавидишь или любишь меня,
Всегда пылающий твоей любовью,
Всегда твоим я буду,
И ни земля, ни небо не смогут изменить
Того желания, которое живет во мне.

За эту прекрасную руку,
За эти прекрасные глаза
Клянусь, любовь моя, что никогда
Не буду любить никого, кроме тебя.
Ветер, деревья, камни,
Которые знают мои вздохи,
Скажут тебе, какова
Моя неизменная верность.
Встречай меня с радостью или гневом,
Говори мне, что ненавидишь или любишь меня,
Всегда пылающий твоей любовью,
Всегда твоим я буду,
И ни земля, ни небо не смогут изменить
Того желания, которое живет во мне.

Встречай меня с радостью или гневом,
Говори мне, что ненавидишь или любишь меня,
Всегда пылающий твоей любовью,
Всегда твоим я буду,
И ни земля, ни небо не смогут изменить
Того желания, которое живет во мне.