Deads Arise - Cesare Verdacchi перевод на французский

Deads Arise

I heard the news
In a Tuscaloosa bar
Folks started saying
The deads arised
Both from the Morgue
And from the Churchyard
Marching the streets
The suburb's been overrun
There's no time to waste
The plague is spreading deadly all around
We must seek a shelter
A safe space to stay
To get organized
And fight to kill 'em all again
Can't you see that they are risin'
Risin' from their graves
And the only thing is run
As faster as we can
Found a retreat
In a village on the heights
Bunch of survivors
Blood runs cold inside our veins
A lot of ammo
And a shotgun on my side
Aim for the head
Right between the eyes
A never ending fighting
All the senses always on high alert
All is not lost
Hold up the barricades
Let's stick together
And return 'em into their graves
Can't you see that they are risin'
Risin' from their graves
And the only thing is run
As faster as we can
Can't you see that they are coming
Taking our lives
And there is no escape
No place to hide
Can't you see that they are risin'
Risin' from their graves
And the only thing is run
As faster as we can
Can't you see that they are coming
Taking our lives
And there is no escape
No place to hide

Les Morts se Lèvent

J'ai appris la nouvelle,
Dans un bar de Tuscaloosa
Les gens ont commencé à dire
Que les morts se levaient
Du funérarium
Et du cimetière
Défilant dans les rues,
La banlieue est envahie.
Il n'y a pas de temps à perdre,
Le fléau se propage mortellement partout.
Nous devons chercher un abri,
Un endroit sûr où rester,
Pour s'organiser
Et se battre pour tous les tuer à nouveau.
Tu ne vois pas qu'ils se lèvent,
Qu'ils se lèvent de leurs tombes ?
La seule chose à faire est de courir,
Aussi vite que possible.
J'ai trouvé un refuge
Dans un village sur les hauteurs.
Un groupe de survivants,
Le sang glacé dans nos veines.
Beaucoup de munitions
Et un fusil à pompe à mes côtés.
Vise la tête,
Juste entre les yeux.
Un combat sans fin,
Tous les sens en alerte permanente.
Tout n'est pas perdu,
Tenons les barricades.
Restons ensemble
Et renvoyons-les dans leurs tombes.
Tu ne vois pas qu'ils se lèvent,
Qu'ils se lèvent de leurs tombes ?
La seule chose à faire est de courir,
Aussi vite que possible.
Tu ne vois pas qu'ils arrivent,
Prenant nos vies ?
Et il n'y a pas d'échappatoire,
Nulle part où se cacher.
Tu ne vois pas qu'ils se lèvent,
Qu'ils se lèvent de leurs tombes ?
La seule chose à faire est de courir,
Aussi vite que possible.
Tu ne vois pas qu'ils arrivent,
Prenant nos vies ?
Et il n'y a pas d'échappatoire,
Nulle part où se cacher.