End of the World - Cesare Verdacchi перевод на немецкий

End of the World

A peaceful feeling
Permeated valleys
And mountains beyond
The gentle winds
Caress the river
Running among the shores
But the calm
Was suddenly broken
By the din of the bombs
And lives
Are again torn apart
By the stinking war
Everything is smashed
Nothing will remain
Only ruins and debris
The graveyards are unearthed
The monuments destroyed
By your wicked frenzy
And now
Merciless comes
The end of the World
The only thing is sitting
And waiting
For the end of the world
You said that these
Tragical crimes
Wouldn't have happened at all
But your greedy
Bloodthirsty spirits
Couldn't resist the call
Now you play
Your dangerous games
With the nuclear bombs
We were fool
For believing again
In your false words
The holocaust is served
On burned sceneries
Under deadly ashfall
The only consolation
Is that the most of you will die
With the rest of us all
But you wrote
Already the end
In bloodstained words
I stay here
Simply observing
The collapsing old world
The only thing is sitting
And waiting
For the end of the world
We were fool
For believing again
In your false words
I am here
Simply enjoying
The end of the
WORLD

Ende der Welt

Ein friedliches Gefühl
durchdrang Täler
und Berge dahinter
Die sanften Winde
liebkosen den Fluss
der zwischen den Ufern fließt
Aber die Ruhe
wurde plötzlich gebrochen
vom Lärm der Bomben
Und Leben
werden wieder zerrissen
durch den stinkenden Krieg
Alles ist zertrümmert
Nichts wird bleiben
Nur Ruinen und Trümmer
Die Friedhöfe sind ausgegraben
Die Denkmäler zerstört
durch deine böse Raserei
Und jetzt
kommt gnadenlos
das Ende der Welt
Das Einzige, was bleibt, ist sitzen
und warten
auf das Ende der Welt
Du sagtest, dass diese
tragischen Verbrechen
überhaupt nicht passiert wären
Aber deine gierigen
blutrünstigen Geister
konnten dem Ruf nicht widerstehen
Jetzt spielst du
deine gefährlichen Spiele
mit den Atombomben
Wir waren Narren
weil wir wieder
deinen falschen Worten geglaubt haben
Der Holocaust wird serviert
auf verbrannten Szenerien
unter tödlichem Ascheregen
Der einzige Trost ist
dass die meisten von euch sterben werden
mit dem Rest von uns allen
Aber du hast
das Ende bereits geschrieben
in blutbefleckten Worten
Ich bleibe hier
und beobachte einfach
die zusammenbrechende alte Welt
Das Einzige, was bleibt, ist sitzen
und warten
auf das Ende der Welt
Wir waren Narren
weil wir wieder
deinen falschen Worten geglaubt haben
Ich bin hier
und genieße einfach
das Ende der
WELT