End of the World - Cesare Verdacchi перевод на французский

End of the World

A peaceful feeling
Permeated valleys
And mountains beyond
The gentle winds
Caress the river
Running among the shores
But the calm
Was suddenly broken
By the din of the bombs
And lives
Are again torn apart
By the stinking war
Everything is smashed
Nothing will remain
Only ruins and debris
The graveyards are unearthed
The monuments destroyed
By your wicked frenzy
And now
Merciless comes
The end of the World
The only thing is sitting
And waiting
For the end of the world
You said that these
Tragical crimes
Wouldn't have happened at all
But your greedy
Bloodthirsty spirits
Couldn't resist the call
Now you play
Your dangerous games
With the nuclear bombs
We were fool
For believing again
In your false words
The holocaust is served
On burned sceneries
Under deadly ashfall
The only consolation
Is that the most of you will die
With the rest of us all
But you wrote
Already the end
In bloodstained words
I stay here
Simply observing
The collapsing old world
The only thing is sitting
And waiting
For the end of the world
We were fool
For believing again
In your false words
I am here
Simply enjoying
The end of the
WORLD

La Fin du Monde

Un sentiment paisible
Imprégnait les vallées
Et les montagnes au loin
Les vents doux
Caressaient la rivière
Coulant parmi les rivages
Mais le calme
Fut soudainement brisé
Par le fracas des bombes
Et des vies
Sont de nouveau déchirées
Par cette guerre puante
Tout est détruit
Rien ne restera
Que ruines et débris
Les cimetières sont éventrées
Les monuments détruits
Par ta folie perverse
Et maintenant
Impitoyablement arrive
La fin du Monde
La seule chose à faire est d'attendre
Assis, immobile
La fin du monde
Tu disais que ces
Crimes tragiques
Ne se seraient jamais produits
Mais tes esprits avides
Et assoiffés de sang
N'ont pas pu résister à l'appel
Maintenant tu joues
À tes jeux dangereux
Avec les bombes nucléaires
Nous avons été fous
De croire encore une fois
À tes paroles mensongères
L'holocauste est servi
Sur des paysages brûlés
Sous des pluies de cendres mortelles
La seule consolation
Est que la plupart d'entre vous mourront
Avec nous tous
Mais tu as déjà écrit
La fin
En mots ensanglantés
Je reste ici
Simplement à observer
L'effondrement du vieux monde
La seule chose à faire est d'attendre
Assis, immobile
La fin du monde
Nous avons été fous
De croire encore une fois
À tes paroles mensongères
Je suis ici
Simplement à savourer
La fin du
MONDE