Fall - Cesare Verdacchi перевод на немецкий

Fall

Dusk announces night
Outside the window the changin' colours
Of the trees
And leaves are fallin' on and on
And wind is blowin' through my bones
The day has gone
And the fire's burnin'
Warmin' up my soul
And leaves are fallin' on and on
And wind is blowin' through my bones
Fog and drizzle
Through the alleyways
There's no sun comin' out
Shily with its rays
Another restless day
In pain
I don't know if I
Can face it again
And I feel empty inside
It's a feeling I cannot hide
Tell me this is going to change
Oh Lord why do you treat me this way
I am frightened
I can't carry on
I am tired of playing this game
With nothin' to lose and nothin' to gain
I can't stand this aching solitude
Lost in this life in loneliness
No one can cure this shootin' pain
Oh no
Oh, I'm wastin' away
Tell me this is going to change
Oh Lord why do you treat me this way
I am frightened
I can't carry on
I am tired of playing this game
With nothin' to lose and nothin' to gain
I can't stand this aching solitude
Lost in this life in loneliness

Herbst

Die Dämmerung kündigt die Nacht an
Draußen vor dem Fenster die wechselnden Farben
Der Bäume
Und Blätter fallen immer weiter
Und der Wind bläst mir durch die Knochen
Der Tag ist vorbei
Und das Feuer brennt
Wärmt meine Seele
Und Blätter fallen immer weiter
Und der Wind bläst mir durch die Knochen
Nebel und Nieselregen
Durch die Gassen
Keine Sonne kommt heraus
Schüchtern mit ihren Strahlen
Ein weiterer ruheloser Tag
Voller Schmerz
Ich weiß nicht, ob ich
Es noch einmal ertragen kann
Und ich fühle mich innerlich leer
Es ist ein Gefühl, das ich nicht verbergen kann
Sag mir, dass sich das ändern wird
Oh Herr, warum behandelst du mich so?
Ich habe Angst
Ich kann nicht weitermachen
Ich bin es leid, dieses Spiel zu spielen
Mit nichts zu verlieren und nichts zu gewinnen
Ich kann diese schmerzende Einsamkeit nicht ertragen
Verloren in diesem Leben, in Einsamkeit
Niemand kann diesen stechenden Schmerz heilen
Oh nein
Oh, ich vergehe
Sag mir, dass sich das ändern wird
Oh Herr, warum behandelst du mich so?
Ich habe Angst
Ich kann nicht weitermachen
Ich bin es leid, dieses Spiel zu spielen
Mit nichts zu verlieren und nichts zu gewinnen
Ich kann diese schmerzende Einsamkeit nicht ertragen
Verloren in diesem Leben, in Einsamkeit