Fall - Cesare Verdacchi перевод на французский

Fall

Dusk announces night
Outside the window the changin' colours
Of the trees
And leaves are fallin' on and on
And wind is blowin' through my bones
The day has gone
And the fire's burnin'
Warmin' up my soul
And leaves are fallin' on and on
And wind is blowin' through my bones
Fog and drizzle
Through the alleyways
There's no sun comin' out
Shily with its rays
Another restless day
In pain
I don't know if I
Can face it again
And I feel empty inside
It's a feeling I cannot hide
Tell me this is going to change
Oh Lord why do you treat me this way
I am frightened
I can't carry on
I am tired of playing this game
With nothin' to lose and nothin' to gain
I can't stand this aching solitude
Lost in this life in loneliness
No one can cure this shootin' pain
Oh no
Oh, I'm wastin' away
Tell me this is going to change
Oh Lord why do you treat me this way
I am frightened
I can't carry on
I am tired of playing this game
With nothin' to lose and nothin' to gain
I can't stand this aching solitude
Lost in this life in loneliness

Automne

Le crépuscule annonce la nuit
Dehors, les couleurs changeantes
Des arbres
Et les feuilles tombent sans cesse
Et le vent souffle à travers mes os
Le jour s'est enfui
Et le feu brûle
Réchauffant mon âme
Et les feuilles tombent sans cesse
Et le vent souffle à travers mes os
Brouillard et bruine
À travers les ruelles
Il n'y a pas de soleil qui se montre
Timidement avec ses rayons
Un autre jour agité
Dans la douleur
Je ne sais pas si je
Peux l'affronter à nouveau
Et je me sens vide à l'intérieur
C'est un sentiment que je ne peux pas cacher
Dis-moi que cela va changer
Oh Seigneur pourquoi me traites-tu ainsi ?
J'ai peur
Je ne peux pas continuer
J'en ai assez de jouer à ce jeu
Sans rien à perdre et rien à gagner
Je ne supporte plus cette douloureuse solitude
Perdu dans cette vie, dans la solitude
Personne ne peut guérir cette douleur lancinante
Oh non
Oh, je dépéris
Dis-moi que cela va changer
Oh Seigneur pourquoi me traites-tu ainsi ?
J'ai peur
Je ne peux pas continuer
J'en ai assez de jouer à ce jeu
Sans rien à perdre et rien à gagner
Je ne supporte plus cette douloureuse solitude
Perdu dans cette vie, dans la solitude