As One - Cesare Verdacchi перевод на немецкий

As One

It's sunrise, I didn't sleep last night
Now I'm facing the morning light
Another day has come
Without you by my side
One year spent in loneliness
Completely meaningless
Oh please death come to me
And take me back to her
Uh uh uh
I was born to stay with you
Uh uh uh
Life is pointless without you
Uh uh uh
I'm consumed with grief i'm through
Uh uh uh
If death means love
I'll die for you
I'm wandering days and nights
Drifting through other people's lives
Suspended between hope and fear
I see you my dear
Not a body to hold in hands
I am lost in this vastness
How I need
To touch your skin again
For a minute too
Uh uh uh
I was born to stay with you
Uhuhuh
Death means nothing without you
Uhuhuh
We are consumed with grief we are through
Uhuhuh
Death means love
To stay with you
I know it seems cruel
But at last we'll be together again
It'isn't really cruel
And from now on
Will be as one
Eternally
Its's sunset we see the golden light
Now we're waiting the soothing night
Facing our unknown destiny
In harmonious way
Nothing happened to cry for
Only quiet and boundless love
Many years many centuries passed away
And we are still as one

Wie Eins

Es ist Sonnenaufgang, ich habe letzte Nacht nicht geschlafen
Jetzt blicke ich dem Morgenlicht entgegen
Ein weiterer Tag ist gekommen
Ohne dich an meiner Seite
Ein Jahr in Einsamkeit verbracht
Völlig bedeutungslos
Oh bitte, Tod, komm zu mir
Und bring mich zurück zu ihr
Uh uh uh
Ich wurde geboren, um bei dir zu sein
Uh uh uh
Das Leben ist sinnlos ohne dich
Uh uh uh
Ich bin von Trauer verzehrt, ich bin am Ende
Uh uh uh
Wenn Tod Liebe bedeutet
Werde ich für dich sterben
Ich wandere Tage und Nächte
Treiben durch die Leben anderer Menschen
Schwebend zwischen Hoffnung und Furcht
Sehe ich dich, meine Liebste
Kein Körper, den ich in Händen halten kann
Ich bin verloren in dieser Weite
Wie sehr brauche ich es
Deine Haut wieder zu berühren
Auch nur für eine Minute
Uh uh uh
Ich wurde geboren, um bei dir zu sein
Uhuhuh
Tod bedeutet nichts ohne dich
Uhuhuh
Wir sind von Trauer verzehrt, wir sind am Ende
Uhuhuh
Tod bedeutet Liebe
Um bei dir zu sein
Ich weiß, es scheint grausam
Aber endlich werden wir wieder zusammen sein
Es ist nicht wirklich grausam
Und von nun an
Werden wir eins sein
Ewiglich
Es ist Sonnenuntergang, wir sehen das goldene Licht
Jetzt warten wir auf die beruhigende Nacht
Unserem unbekannten Schicksal entgegenblickend
Auf harmonische Weise
Nichts geschah, um zu weinen
Nur Stille und grenzenlose Liebe
Viele Jahre, viele Jahrhunderte sind vergangen
Und wir sind immer noch wie eins