As One - Cesare Verdacchi перевод на французский

As One

It's sunrise, I didn't sleep last night
Now I'm facing the morning light
Another day has come
Without you by my side
One year spent in loneliness
Completely meaningless
Oh please death come to me
And take me back to her
Uh uh uh
I was born to stay with you
Uh uh uh
Life is pointless without you
Uh uh uh
I'm consumed with grief i'm through
Uh uh uh
If death means love
I'll die for you
I'm wandering days and nights
Drifting through other people's lives
Suspended between hope and fear
I see you my dear
Not a body to hold in hands
I am lost in this vastness
How I need
To touch your skin again
For a minute too
Uh uh uh
I was born to stay with you
Uhuhuh
Death means nothing without you
Uhuhuh
We are consumed with grief we are through
Uhuhuh
Death means love
To stay with you
I know it seems cruel
But at last we'll be together again
It'isn't really cruel
And from now on
Will be as one
Eternally
Its's sunset we see the golden light
Now we're waiting the soothing night
Facing our unknown destiny
In harmonious way
Nothing happened to cry for
Only quiet and boundless love
Many years many centuries passed away
And we are still as one

Comme un seul être

Le soleil se lève, je n'ai pas dormi de la nuit
Maintenant je fais face à la lumière du matin
Un autre jour est arrivé
Sans toi à mes côtés
Une année passée dans la solitude
Complètement dénuée de sens
Oh, s'il te plaît, que la mort vienne à moi
Et me ramène à toi
Uh uh uh
Je suis né pour rester avec toi
Uh uh uh
La vie n'a aucun sens sans toi
Uh uh uh
Je suis consumé par le chagrin, j'en ai fini
Uh uh uh
Si la mort signifie l'amour
Je mourrai pour toi
J'erre jours et nuits
Dérivant à travers la vie des autres
Suspendu entre l'espoir et la peur
Je te vois, ma chérie
Pas un corps à tenir dans mes mains
Je suis perdu dans cette immensité
Comme j'ai besoin
De toucher ta peau à nouveau
Ne serait-ce qu'une minute
Uh uh uh
Je suis né pour rester avec toi
Uhuhuh
La mort ne signifie rien sans toi
Uhuhuh
Nous sommes consumés par le chagrin, nous en avons fini
Uhuhuh
La mort signifie l'amour
Rester avec toi
Je sais que cela semble cruel
Mais enfin nous serons à nouveau ensemble
Ce n'est pas vraiment cruel
Et désormais
Nous serons comme un seul être
Éternellement
Le soleil se couche, nous voyons la lumière dorée
Maintenant nous attendons la nuit apaisante
Face à notre destin inconnu
En harmonie
Rien ne s'est passé pour pleurer
Seulement un amour calme et sans limites
De nombreuses années, de nombreux siècles ont passé
Et nous sommes toujours comme un seul être