Текст и перевод песни Ceschi - Consider It a Win

Consider It a Win

By this age I thought I'd be dead and gone
I'm still figuring out what I fucking want

Overworked but don't have a job
Paying rent but don't have a home
What does that freedom cost?

Had a dream the other night that you were back alive
I don't even blame you for the way you died
It's a fucking chore sometimes
Even attempting to survive
When there's no hope in sight

I don't know what it means to go slow
And the speed is eating away at my soul
But deep down I'm hoping I'll grow old

Wish I could lie to you and say the world has changed
That people became better since you left this place
But it somehow just feels the same
Another inCel killed immigrants to save his made-up white race

And most days feel heavy from the weight of the world
And the weight of this skin and fat and bone
So I'm left here carving a space
For myself
Embracing the pain of this short existence

I don't know what it means to go slow
And the speed is eating away at my soul
But deep down I'm hoping I'll grow old

No I don't want to hang myself today and I consider that a win

No I don't want to hang myself today and I consider that a win

I remember when they prayed for you on the internet
I remember when all those prayers came and went
The next day we had one less friend
Humans cling onto anything when they're feeling helpless

There are many days when I wish I had your guts
And the beautiful way you didn't give a fuck
But it feels like sad fat luck
That I'm even alive
So I'm stuck accepting this present

I don't know what it means to go slow
And the speed is eating away at my soul
But deep down I'm hoping I'll grow old

No I don't want to hang myself today and I consider that a win

No I don't want to hang myself today and I consider that a win

Считай это победой

К этому возрасту я думал, что буду мертв и исчезну,
Я все еще пытаюсь понять, чего, черт возьми, хочу.

Перегружен работой, но у меня нет работы,
Плачу арендную плату, но у меня нет дома.
Чего стоит эта свобода?

Мне прошлой ночью приснилось, что ты вернулась к жизни,
Я даже не виню тебя за то, как ты умерла.
Это, блин, иногда тяжкая работа —
Даже пытаться выжить,
Когда нет никакой надежды.

Я не знаю, что значит жить медленно,
И эта скорость разъедает мою душу,
Но в глубине души я надеюсь, что состарюсь.

Хотел бы я солгать тебе и сказать, что мир изменился,
Что люди стали лучше с тех пор, как ты покинула это место,
Но почему-то все ощущается так же.
Еще один инцел убил иммигрантов, чтобы спасти свою выдуманную белую расу.

И большинство дней кажутся тяжелыми от веса мира
И веса этой кожи, жира и костей.
Поэтому я остаюсь здесь, вырезая пространство
Для себя,
Принимая боль этого короткого существования.

Я не знаю, что значит жить медленно,
И эта скорость разъедает мою душу,
Но в глубине души я надеюсь, что состарюсь.

Нет, я не хочу повеситься сегодня, и я считаю это победой.

Нет, я не хочу повеситься сегодня, и я считаю это победой.

Я помню, как за тебя молились в интернете,
Я помню, как все эти молитвы пришли и ушли.
На следующий день у нас стало на одного друга меньше.
Люди цепляются за что угодно, когда чувствуют себя беспомощными.

Бывают дни, когда я жалею, что у меня нет твоей смелости
И той прекрасной черты, что тебе было на все плевать.
Но это похоже на грустную, жирную неудачу,
Что я вообще жив.
Поэтому я застрял, принимая настоящее.

Я не знаю, что значит жить медленно,
И эта скорость разъедает мою душу,
Но в глубине души я надеюсь, что состарюсь.

Нет, я не хочу повеситься сегодня, и я считаю это победой.

Нет, я не хочу повеситься сегодня, и я считаю это победой.