Reminders - Ceschi перевод на немецкий

Reminders

Sometimes it′s not so complicated
Sometimes brightness won't blind your eyes
Even the grotesque can create beauty
And death can remind us to survive

Always thought I′d have to fight for love in this life
Never noticed it was right by my side

So until the day I die
Promise I will try
To keep living with my eyes open wide

Sometimes it's not so complicated
Things begin and they end
Sometimes love's not enough to keep us alive
There′s breath then nothing

Thank the trauma
Thank the exorcisms
Thank obstacles in our path
Thank you all for the constant reminder
Of flaws
Thank the pain of our past

Always knew I′d have to fight for love in this life
Even if it stood there right by my side
So until the day I die
Promise I will try
To keep living with my eyes open wide

Erinnerungen

Manchmal ist es nicht so kompliziert
Manchmal wird Helligkeit deine Augen nicht blenden
Selbst das Groteske kann Schönheit erschaffen
Und der Tod kann uns daran erinnern zu überleben

Dachte immer, ich müsste in diesem Leben um Liebe kämpfen
Habe nie bemerkt, dass sie direkt an meiner Seite war

Also bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Verspreche ich, ich werde es versuchen
Weiterzuleben mit weit geöffneten Augen

Manchmal ist es nicht so kompliziert
Dinge beginnen und sie enden
Manchmal reicht Liebe nicht aus, um uns am Leben zu erhalten
Da ist Atem, dann nichts

Danke dem Trauma
Danke den Exorzismen
Danke den Hindernissen auf unserem Weg
Danke euch allen für die ständige Erinnerung
An Makel
Danke dem Schmerz unserer Vergangenheit

Wusste immer, ich müsste in diesem Leben um Liebe kämpfen
Selbst wenn sie direkt an meiner Seite stand
Also bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Verspreche ich, ich werde es versuchen
Weiterzuleben mit weit geöffneten Augen