Contando las Estrellas - Cescru Enlace перевод на немецкий

Contando las Estrellas

En los labios de ella, se perdió mi cordura
Y ahora vivo por ella, buscando su amor

Y si ella supiera como penas ruedan
De seguro vendría a brindarme calor

Contando las estrellas, en las noches serena
Porque busco tras ella, mi dulce ilusión.

Esta historia comenzó como principio de tantas mas
Un Romeo una Julieta envidiosos que no los dejan en paz
Esta más triste que triste dejo de ser un ser
La melancolía decidida a dejarse ristea por el

Con las mujeres perdió, nunca hubo verdadero amor
Estaba al borde del precipicio, ella sin duda no lo salvo
Con la mano en el corazón el asegura y jura,
Que tan solo ella, fue capaz de ahogar su locura

Y lo más importante, ella lo guarda en su interior
Siempre es constante, jamás a él le dice que no
Por eso se incrementa su amor, cada día más pasión
El afirma que por ella ya profesa adicción

Mira mundo exterior y chequea 360
Ser humano en apuros y de su propia raza revienta
En donde todas fallaron, ella no se equivoco
Con un rose de sus labios, ya todo toma color
Se ameniza las situaciones, como si brillase el sol
A lo que esta desabrido, ella aporta el sazón
En un mundo tan confundido, donde los valores se han perdido
Después de todo lo vivido se le llena la piel de sentido

En los labios de ella, se perdió mi cordura
Y ahora vivo por ella, buscando su amor

Y si ella supiera como penas ruedan
De seguro vendría a brindarme calor

La noche estaba tan fría y ella me brindo calor
Así que me deje llevar por su embriagante sabor
Y me sentí yo más liviano, así que prendí otro habano
Salimos a caminar yo la llevaba de mi mano

Recorrimos por senderos que me hacían recordar
Ella juro su amor eterno, que nunca me iba a dejar
A lo que mi mente se extraviaba porque en otra yo pensaba
Con dulzura ella hablaba, a otro estado me llevaba

Nos dirigimos a la plaza central de esa ciudad
Y allí sentados platicamos afianzando la amistad
Ella parecía conocerme, y sentí yo enamorarme
Pero mi tonto corazón no se empeñaba en dejarme

Al poco tiempo resultamos los dos contando las estrellas
Y me quede dormido contemplándolas a ellas
Y entre los sueños me perdí, hasta me olvidé de ti
Errante loco caminante que sigue pensando en ti

Yo te pido que vuelvas y cures mi soledad
Que salgas de esa botella y me des la libertad
Para seguir viviendo, para enfrentarme al mundo
Porque de lo contrario en la oscuridad me hundo

En los labios de ella, se perdió mi cordura
Y ahora vivo por ella, buscando su amor

Y si ella supiera como penas ruedan
De seguro vendría a brindarme calor

Contando las estrellas, en las noches serena
Porque busco tras ella, mi dulce ilusión.

Sterne zählen

An ihren Lippen verlor ich meinen Verstand
Und jetzt lebe ich für sie, auf der Suche nach ihrer Liebe

Und wenn sie wüsste, wie Schmerzen rollen
Würde sie sicher kommen, um mir Wärme zu schenken

Sterne zählend, in den stillen Nächten
Denn hinter ihr suche ich meine süße Illusion

Diese Geschichte begann wie der Anfang so vieler anderer
Ein Romeo, eine Julia, Neider lassen sie nicht in Frieden
Er ist trauriger als traurig, hörte auf, ein Wesen zu sein
Die Melancholie entschied, sich von ihm tragen zu lassen

Mit Frauen verlor er, nie gab es wahre Liebe
Er stand am Rande des Abgrunds, sie rettete ihn sicher nicht
Die Hand auf dem Herzen, er versichert und schwört
Dass nur sie es schaffte, seinen Wahnsinn zu ertränken

Und das Wichtigste, sie bewahrt es in ihrem Inneren
Stets beständig, sagt ihm niemals nein
Darum wächst seine Liebe, jeden Tag mehr Leidenschaft
Er behauptet, für sie bereits süchtig zu sein

Sieh die äußere Welt und checke 360 Grad
Mensch in Not und von seiner eigenen Rasse zerrissen
Wo alle versagten, irrte sie sich nicht
Mit einer Berührung ihrer Lippen erhält alles Farbe
Sie verschönt die Momente, als ob die Sonne scheint
Dem Faden gibt sie Würze hinzu
In einer verwirrten Welt, wo Werte verloren gingen
Nach allem Erlebten füllt sich seine Haut mit Sinn

An ihren Lippen verlor ich meinen Verstand
Und jetzt lebe ich für sie, auf der Suche nach ihrer Liebe

Und wenn sie wüsste, wie Schmerzen rollen
Würde sie sicher kommen, um mir Wärme zu schenken

Die Nacht war so kalt und sie schenkte mir Wärme
Also ließ ich mich von ihrem berauschenden Geschmack tragen
Ich fühlte mich leichter, also zündete ich eine weitere Zigarre an
Wir gingen spazieren, ich führte sie an der Hand

Wir durchquerten Pfade, die mich erinnerten
Sie schwor ewige Liebe, versprach mich nie zu verlassen
Während mein Geist sich verirrte, denn an eine andere dachte ich
Sanft sprach sie, brachte mich in einen anderen Zustand

Wir gingen zum zentralen Platz dieser Stadt
Dort saßen wir, plauderten, festigten die Freundschaft
Sie schien mich zu kennen, und ich fühlte, wie ich mich verliebte
Doch mein törichtes Herz weigerte sich, mich gehen zu lassen

Kurz darauf zählten wir beide die Sterne
Und ich schlief ein, während ich sie betrachtete
In den Träumen verirrte ich mich, vergaß sogar dich
Irrender verrückter Wanderer, der immer noch an dich denkt

Ich bitte dich, zurückzukommen und meine Einsamkeit zu heilen
Die Flasche zu verlassen und mir Freiheit zu schenken
Um weiterzuleben, der Welt entgegenzutreten
Denn sonst versinke ich in der Dunkelheit

An ihren Lippen verlor ich meinen Verstand
Und jetzt lebe ich für sie, auf der Suche nach ihrer Liebe

Und wenn sie wüsste, wie Schmerzen rollen
Würde sie sicher kommen, um mir Wärme zu schenken

Sterne zählend, in den stillen Nächten
Denn hinter ihr suche ich meine süße Illusion