Текст и перевод песни Cescru Enlace - Contando las Estrellas

Contando las Estrellas

En los labios de ella, se perdió mi cordura
Y ahora vivo por ella, buscando su amor

Y si ella supiera como penas ruedan
De seguro vendría a brindarme calor

Contando las estrellas, en las noches serena
Porque busco tras ella, mi dulce ilusión.

Esta historia comenzó como principio de tantas mas
Un Romeo una Julieta envidiosos que no los dejan en paz
Esta más triste que triste dejo de ser un ser
La melancolía decidida a dejarse ristea por el

Con las mujeres perdió, nunca hubo verdadero amor
Estaba al borde del precipicio, ella sin duda no lo salvo
Con la mano en el corazón el asegura y jura,
Que tan solo ella, fue capaz de ahogar su locura

Y lo más importante, ella lo guarda en su interior
Siempre es constante, jamás a él le dice que no
Por eso se incrementa su amor, cada día más pasión
El afirma que por ella ya profesa adicción

Mira mundo exterior y chequea 360
Ser humano en apuros y de su propia raza revienta
En donde todas fallaron, ella no se equivoco
Con un rose de sus labios, ya todo toma color
Se ameniza las situaciones, como si brillase el sol
A lo que esta desabrido, ella aporta el sazón
En un mundo tan confundido, donde los valores se han perdido
Después de todo lo vivido se le llena la piel de sentido

En los labios de ella, se perdió mi cordura
Y ahora vivo por ella, buscando su amor

Y si ella supiera como penas ruedan
De seguro vendría a brindarme calor

La noche estaba tan fría y ella me brindo calor
Así que me deje llevar por su embriagante sabor
Y me sentí yo más liviano, así que prendí otro habano
Salimos a caminar yo la llevaba de mi mano

Recorrimos por senderos que me hacían recordar
Ella juro su amor eterno, que nunca me iba a dejar
A lo que mi mente se extraviaba porque en otra yo pensaba
Con dulzura ella hablaba, a otro estado me llevaba

Nos dirigimos a la plaza central de esa ciudad
Y allí sentados platicamos afianzando la amistad
Ella parecía conocerme, y sentí yo enamorarme
Pero mi tonto corazón no se empeñaba en dejarme

Al poco tiempo resultamos los dos contando las estrellas
Y me quede dormido contemplándolas a ellas
Y entre los sueños me perdí, hasta me olvidé de ti
Errante loco caminante que sigue pensando en ti

Yo te pido que vuelvas y cures mi soledad
Que salgas de esa botella y me des la libertad
Para seguir viviendo, para enfrentarme al mundo
Porque de lo contrario en la oscuridad me hundo

En los labios de ella, se perdió mi cordura
Y ahora vivo por ella, buscando su amor

Y si ella supiera como penas ruedan
De seguro vendría a brindarme calor

Contando las estrellas, en las noches serena
Porque busco tras ella, mi dulce ilusión.

Compter les étoiles

Dans tes lèvres, j'ai perdu la tête
Et maintenant je vis pour toi, cherchant ton amour

Et si tu savais comme les peines roulent
Tu viendrais sûrement me réchauffer

Je compte les étoiles, dans les nuits sereines
Car je te cherche, mon douce illusion.

Cette histoire a commencé comme le début de tant d'autres
Un Roméo et une Juliette envieux qui ne les laissent pas en paix
C'est plus triste que triste, j'ai cessé d'être un être
La mélancolie décidée à se laisser rire par le

Avec les femmes, j'ai perdu, il n'y a jamais eu de véritable amour
J'étais au bord du précipice, tu ne m'as pas sauvé
La main sur le cœur, il assure et jure,
Que toi seule, as été capable de calmer sa folie

Et le plus important, tu le gardes en toi
Tu es toujours constante, tu ne lui dis jamais non
C'est pourquoi son amour augmente, chaque jour plus de passion
Il affirme que pour toi, il a déjà une addiction

Regarde le monde extérieur et vérifie 360
Être humain en difficulté et de sa propre race explose
Là où toutes ont échoué, tu ne t'es pas trompée
Avec une touche de tes lèvres, tout prend couleur
Les situations s'adoucissent, comme si le soleil brillait
Ce qui est fade, tu y apportes le sel
Dans un monde si confus, où les valeurs se sont perdues
Après tout ce que j'ai vécu, ma peau est remplie de sens

Dans tes lèvres, j'ai perdu la tête
Et maintenant je vis pour toi, cherchant ton amour

Et si tu savais comme les peines roulent
Tu viendrais sûrement me réchauffer

La nuit était si froide et tu m'as réchauffé
Alors je me suis laissé emporter par ton goût enivrant
Et je me suis senti plus léger, alors j'ai allumé un autre cigare
On est sorti se promener, je te tenais la main

On a parcouru des sentiers qui me rappelaient
Tu as juré ton amour éternel, que tu ne me laisserais jamais
Alors que mon esprit s'égarait parce que je pensais à une autre
Avec douceur tu parlais, tu m'emmenais dans un autre état

On s'est rendus sur la place centrale de cette ville
Et là, assis, on a parlé, consolidant l'amitié
Tu semblais me connaître, et j'ai senti que je tombais amoureux
Mais mon cœur idiot ne voulait pas me laisser

Peu de temps après, on s'est retrouvés tous les deux à compter les étoiles
Et je me suis endormi en les regardant
Et dans mes rêves, je me suis perdu, j'ai même oublié de toi
Vagabond fou, marcheur qui continue de penser à toi

Je te prie de revenir et de guérir ma solitude
Sors de cette bouteille et donne-moi la liberté
Pour continuer à vivre, pour faire face au monde
Parce que sinon, je sombrerai dans l'obscurité

Dans tes lèvres, j'ai perdu la tête
Et maintenant je vis pour toi, cherchant ton amour

Et si tu savais comme les peines roulent
Tu viendrais sûrement me réchauffer

Je compte les étoiles, dans les nuits sereines
Car je te cherche, mon douce illusion.