Текст и перевод песни Cesk Freixas - 1705

1705

S'inflen els pulmons
Per entonar el cant del poble,
Que és el cant d'aquesta terra,
D'esperança i resistència.

Lliure vull cantar
El futur que desitgem,
I assenyalar els nous dies
Amb el puny estès al cel.

De la mar als cims més alts,
De la calor fins al desglaç,
Les cançons reguen la terra
D'on naixerà la llibertat.

Junts podem fer d'aquest lloc
Un indret, siguem com som,
Que sigui flama nova
Pels altres pobles del món.

Lliure vull cantar,
Lliures volem cantar.

1705

Mes poumons se gonflent
Pour chanter le chant du peuple,
Qui est le chant de cette terre,
D'espoir et de résistance.

Je veux chanter librement
L'avenir que nous désirons,
Et signaler les nouveaux jours
Avec le poing tendu vers le ciel.

De la mer aux sommets les plus hauts,
De la chaleur jusqu'au dégel,
Les chansons arrosent la terre
D'où naîtra la liberté.

Ensemble, nous pouvons faire de cet endroit
Un lieu, soyons comme nous sommes,
Que ce soit une nouvelle flamme
Pour les autres peuples du monde.

Je veux chanter librement,
Nous voulons chanter librement.