Текст и перевод песни Cesk Freixas - Abril del 1984

Abril del 1984

Vaig sortir del ventre de la meva mare l'abril del 1984.
Tres anys abans l'excèrcit apuntava la transitiva
Involució de les paraules.
També sóc fill d'una generació covarda
D'anti-feixistes que deixaven de ser-ho en democràcia,
Que amb ulls de cec i sense tenir tacte
No van voler veure que és el feixisme l'únic que porta màscara.

I aquesta cançó és el nostre dret a dir què no, què no!
Mai no vendrem la llibertat!
I aquesta cançó és el nostre dret a dir què no, què no!
El nostre dia arribarà!

Sense permís, que jo tampoc sóc classista,
També diré que ens van deixar sense missatges.
I així han crescut a prop del dubte amb nous llenguatges.
Som el què som, part de la història sense pares.
Mai no han votat les estructures que els aguanten,
I els dies són els referèndums d'incertesa.
La realitat és com un plat servit a taula,
Que ens fan menjar estigui fred o no ens agradi.

I aquesta cançó és el nostre dret a dir què no, què no!
Mai no vendrem la llibertat!
I aquesta cançó és el nostre dret a dir què no, què no!
El nostre dia arribarà!

I aquesta cançó és el nostre dret a dir què no, què no!
Mai no vendrem la llibertat!
I aquesta cançó és el nostre dret a dir què no, què no!
El nostre dia arribarà! (x2)
Mai no vendrem la llibertat, que el nostre dia arribarà!

Апрель 1984

Я появился на свет в апреле 1984.
Тремя годами ранее армия обозначила переходный период
Инволюции слов.
Я также сын трусливого поколения
Антифашистов, которые перестали быть ими при демократии,
Которые с глазами слепца и без чувства осязания
Не захотели увидеть, что только фашизм носит маску.

И эта песня - наше право сказать «нет», «нет»!
Мы никогда не продадим свободу!
И эта песня - наше право сказать «нет», «нет»!
Наш день придет!

Без разрешения, ведь я не сноб,
Также скажу, что нас оставили без напутствий.
И вот они выросли в сомнениях с новыми языками.
Мы те, кто мы есть, часть истории без родителей.
Они никогда не выбирали структуры, которые их поддерживают,
И дни - это референдумы неопределенности.
Реальность подобна блюду, поданному к столу,
Которое нам заставляют есть, холодным ли оно будет или не понравится.

И эта песня - наше право сказать «нет», «нет»!
Мы никогда не продадим свободу!
И эта песня - наше право сказать «нет», «нет»!
Наш день придет!

И эта песня - наше право сказать «нет», «нет»!
Мы никогда не продадим свободу!
И эта песня - наше право сказать «нет», «нет»!
Наш день придет! (x2)
Мы никогда не продадим свободу, наш день придет!