Текст и перевод песни Cesk Freixas - Companya

Companya

Companya, si me'n vaig un dia
Una tarda, un vespre
No tinguis ulls per plorar l'absència

No estranyis les carícies
A les mans, al ventre
No insinuïs cap comiat

No serà per sempre la partida
Porto a l'esquena un fusell fet de fusta
Amb les bales justes, per si he de disparar

Il·lús el qui pensava
Que la guitarra era muda
Que l'amor no era foc
Foc per disparar
Foc per disparar

No em fan por els somnis
Ni és per moda que t'entrego les cançons

Companya, si et despertes sola
En una hora amable
Fes que sigui silenci per tots dos
Serà amatent el meu retorn

No és una promesa; em regeix la veritat
Absloc el retard, per si he de disparar

Il·lús el qui pensava
Que la guitarra era muda
Que l'amor no era foc
Foc per disparar
Foc per disparar

No em fan por els somnis
Ni és per moda que t'entrego les cançons
No m'embriaga el dubte, i conservo la sana decisió
Ets allò que em forja i que després em fon no, no

No em fan por els somnis
Ni és per moda que t'entrego les cançons

Companion

My companion, if I leave one day
An afternoon, an evening
Don't have eyes to cry the absence

Don't miss the caresses
In the hands, in the belly
Don't hint at any goodbye

The departure will not be forever
I carry on my back a rifle made of wood
With just enough bullets, in case I have to shoot

Fool who thought
That the guitar was mute
That love was not fire
Fire to shoot
Fire to shoot

I'm not afraid of dreams
And it's not for fashion that I give you the songs

My companion, if you wake up alone
At a friendly hour
Let there be silence for both of us
My return will be attentive

It's not a promise; the truth governs me
I absolve the delay, in case I have to shoot

Fool who thought
That the guitar was mute
That love was not fire
Fire to shoot
Fire to shoot

I'm not afraid of dreams
And it's not for fashion that I give you the songs
Doubt does not intoxicate me, and I retain a healthy decision
You are what forges me and then melts me no, no

I'm not afraid of dreams
And it's not for fashion that I give you the songs