Текст и перевод песни Cesk Freixas - Companya
Companya,
si
me'n
vaig
un
dia
Компаньон,
если
я
когда-нибудь
уйду
...
Una
tarda,
un
vespre
Один
день,
один
вечер.
No
tinguis
ulls
per
plorar
l'absència
У
тебя
нет
глаз,
чтобы
плакать
об
отсутствии.
No
estranyis
les
carícies
Не
ласки
эстраньи
A
les
mans,
al
ventre
В
руках,
на
животе.
No
insinuïs
cap
comiat
Не
намекай
нет
прощай
No
serà
per
sempre
la
partida
Это
не
будет
вечной
игрой.
Porto
a
l'esquena
un
fusell
fet
de
fusta
Порто
в
задней
части
деревянной
винтовки.
Amb
les
bales
justes,
per
si
he
de
disparar
Только
с
пулями,
потому
что
если
мне
придется
стрелять
Il·lús
el
qui
pensava
Il·LUS
кто
бы
мог
подумать
Que
la
guitarra
era
muda
Гитара
молчала.
Que
l'amor
no
era
foc
Эта
любовь
была
огнем.
Foc
per
disparar
Огонь
к
огню
Foc
per
disparar
Огонь
к
огню
No
em
fan
por
els
somnis
Не
заставляй
меня
бояться
снов.
Ni
és
per
moda
que
t'entrego
les
cançons
И
не
из-за
моды
ты
поешь
песни.
Companya,
si
et
despertes
sola
Компаньон,
если
ты
проснешься
один.
En
una
hora
amable
Во
времена
дружественные
Fes
que
sigui
silenci
per
tots
dos
Проверьте
тишину
для
всех
двоих
Serà
amatent
el
meu
retorn
Он
будет
готов
к
моему
возвращению.
No
és
una
promesa;
em
regeix
la
veritat
Это
не
обещание,
я
управлял
правдой.
Absloc
el
retard,
per
si
he
de
disparar
Абслок
задерживается,
потому
что
если
мне
придется
стрелять
Il·lús
el
qui
pensava
Il·LUS
кто
бы
мог
подумать
Que
la
guitarra
era
muda
Гитара
молчала.
Que
l'amor
no
era
foc
Эта
любовь
была
огнем.
Foc
per
disparar
Огонь
к
огню
Foc
per
disparar
Огонь
к
огню
No
em
fan
por
els
somnis
Не
заставляй
меня
бояться
снов.
Ni
és
per
moda
que
t'entrego
les
cançons
И
не
из-за
моды
ты
поешь
песни.
No
m'embriaga
el
dubte,
i
conservo
la
sana
decisió
Я
не
опьянен
сомнением,
а
растворен
здравым
решением.
Ets
allò
que
em
forja
i
que
després
em
fon
no,
no
Ты
- все,
что
я
кую,
а
потом
плавлю,
нет,
нет.
No
em
fan
por
els
somnis
Не
заставляй
меня
бояться
снов.
Ni
és
per
moda
que
t'entrego
les
cançons
И
не
из-за
моды
ты
поешь
песни.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cesk Freixas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.