Текст и перевод песни Cesk Freixas - Diuen

Diuen

Diuen que està mal vist aixecar el puny
I cantar trencant-se el pit
Maleïda amnèsia
Maleït sigui el llenguatge pervertit

Ja no recorden l'home nou
D'abans que comencés el seu món
Que la coherència
És un arbre que es planta i mai no mor

Diuen que fem nosa
Que quan creixem aterrarem en algun lloc
Que no parlem d'amor
I no entenen que és només per això que fem cançons

Diuen que la modernitat
És la música sense passar pel filtre de l'autor
Que ja tenim diaris
I que no ens fan falta més predicadors

Vine, vine amb mi, vine
Rebentant els silencis
Vine, vine amb mi

Diuen i diuen
I alguns fins i tot ja somriuen
Diuen i diuen
I els rumors gairebé tots són mentida
Mentida

Quan parlo de revolució
Sona tan fort, que fins i tot perden el nord
I doncs, ¿a què juguem?
No estàvem parlant de canviar el món?
Parlo d'aquest poble
300 anys esclaus de la seva opressió
Del nou imperi europeu
Dels Estats del terror, la guerra, el terror i el capital

Vine, vine amb mi, vine
Rebentant els silencis
Vine, vine amb mi

Diuen i diuen
I alguns fins i tot ja somriuen
Diuen i diuen
I els rumors gairebé tots són mentida
Mentida

I els rumors gairebé tots són mentida

Ils disent

Ils disent que c'est mal vu de lever le poing
Et de chanter en se brisant la poitrine
Maudite amnésie
Maudit soit le langage perverti

Ils ne se souviennent plus du nouvel homme
Avant que son monde ne commence
Que la cohérence
Est un arbre que l'on plante et qui ne meurt jamais

Ils disent que nous sommes une nuisance
Que quand nous grandissons, nous atterrissons quelque part
Que nous ne parlons pas d'amour
Et ils ne comprennent pas que c'est uniquement pour cela que nous faisons des chansons

Ils disent que la modernité
Est la musique sans passer par le filtre de l'auteur
Que nous avons déjà des journaux
Et que nous n'avons pas besoin de plus de prédicateurs

Viens, viens avec moi, viens
Brisant les silences
Viens, viens avec moi

Ils disent et ils disent
Et certains sourient même déjà
Ils disent et ils disent
Et les rumeurs sont presque toutes des mensonges
Mensonges

Quand je parle de révolution
Cela sonne si fort, qu'ils perdent même le nord
Alors, à quoi jouons-nous ?
Ne parlions-nous pas de changer le monde ?
Je parle de ce peuple
300 ans esclaves de son oppression
Du nouvel empire européen
Des États de la terreur, de la guerre, de la terreur et du capital

Viens, viens avec moi, viens
Brisant les silences
Viens, viens avec moi

Ils disent et ils disent
Et certains sourient même déjà
Ils disent et ils disent
Et les rumeurs sont presque toutes des mensonges
Mensonges

Et les rumeurs sont presque toutes des mensonges