Текст и перевод песни Cesk Freixas - Em Pregunten per Què Canto

Em Pregunten per Què Canto

Em pregunten per què canto
I ho faig pels dubtes que em pesen al pit
Em despullo d'impossibles
I m'allunyo de la pena i del verí

Cauré com una pedra
Allà on el poder ens lliga
Que ens vol muts abans que vius
I és necessària la resposta
Contra l'immobilisme
La protesta ja és cançó

Canto pel braç treballador
Que es vesteix de dignitat
Quan fa vaga i perd el sou
Per conquerir el nostre futur
Per les mares i les àvies
Contra el silenci del meu temps
Per la democràcia plena
I la lluita permanent
Mai més, enlloc, contra ningú
Mai més, enlloc, contra ningú

He après que la guitarra
No és amiga ni companya dels mesquins
I ja sé que la cultura
No interessa als nous amos del país

Cauré com una pedra
Allà on el poder ens lliga
Que ens vol muts abans que vius
És necessària la resposta contra l'immobilisme
La protesta ja és cançó

Canto pel braç treballador
Que es vesteix de dignitat
Quan fa vaga i perd el sou
Per conquerir el nostre futur
Per les mares i les àvies
Contra el silenci del meu temps
Per la democràcia plena
I la lluita permanent
Mai més, enlloc, contra ningú
Mai més, enlloc, contra ningú

Canto pel braç treballador
Que es vesteix de dignitat
Quan fa vaga i perd el sou
Per conquerir el nostre futur
Per les mares i les àvies
Contra el silenci del meu temps
Per la democràcia plena
I la lluita permanent

Mai més, enlloc, contra ningú
Mai més, enlloc, contra ningú
Mai més, enlloc, contra ningú

They Ask Me Why I Sing

They ask me why I sing
And I do it for the doubts that weigh on my chest
I strip myself of impossibilities
And I get away from the pain and the poison

I will fall like a stone
Where power binds us
It wants us mute before we live
And the answer is necessary
Against immobility
The protest is already a song

I sing for the working arm
Dressed in dignity
When it goes on strike and loses its pay
To conquer our future
For mothers and grandmothers
Against the silence of my time
For full democracy
And the permanent fight
Never again, nowhere, against anyone
Never again, nowhere, against anyone

I have learnt that the guitar
Is neither a friend nor a companion to the mean
And I know now that culture
Does not interest the new masters of the country

I will fall like a stone
Where power binds us
It wants us mute before we live
The answer is necessary against immobility
The protest is already a song

I sing for the working arm
Dressed in dignity
When it goes on strike and loses its pay
To conquer our future
For mothers and grandmothers
Against the silence of my time
For full democracy
And the permanent fight
Never again, nowhere, against anyone
Never again, nowhere, against anyone

I sing for the working arm
Dressed in dignity
When it goes on strike and loses its pay
To conquer our future
For mothers and grandmothers
Against the silence of my time
For full democracy
And the permanent fight

Never again, nowhere, against anyone
Never again, nowhere, against anyone
Never again, nowhere, against anyone