Текст и перевод песни Cesk Freixas - Heura

Heura

Obre les mans, te les ompliré de cireres
Amunt, amunt, petita, ben cap amunt!
La vida s'enfila com s'enfila l'heura

Obre les mans, te les ompliré de cireres
Amunt, amunt, petita, ben cap amunt!
La vida s'enfila com s'enfila l'heura

A poc a poc trencaràs els confins
Dels teus dits, del teu llarg viatge
Tot just emprens un precari equilibri
No t'hi atabalis: tremola, i abraça

A poc a poc enfonsa les arrels
I obre els fruits amb colors d'alegria.
Si sents soroll, ja cantaràs més fort,
No tinguis pressa: fes festa la vida.

Obre les mans, te les ompliré de cireres
Amunt, amunt, petita, ben cap amunt!
La vida s'enfila com s'enfila l'heura

A poc a poc gronxaràs els sentits
Per terrats d'orenetes i albades.
On la figuera li fa ombra a la por,
Allà cridarem: tremolo, i m'abraces.

Obre les mans, te les ompliré de cireres
Amunt, amunt, petita, ben cap amunt!
La vida s'enfila com s'enfila l'heura

Obre les mans, te les ompliré de cireres
Amunt, amunt, petita, ben cap amunt!
La vida s'enfila com s'enfila l'heura

Sóc la pluja que amaina el foc
Obre les mans lluny de la por
Sóc la lluna, eclipsi de sol
Obre les mans lluny de la por

Sóc la pluja que amaina el foc
Obre les mans lluny de la por
Sóc la lluna, eclipsi de sol
Obre les mans lluny de la por

Obre les mans, te les ompliré de cireres
Amunt, amunt, petita, ben cap amunt!
La vida s'enfila com s'enfila l'heura

Obre les mans, te les ompliré de cireres
Amunt, amunt, petita, ben cap amunt!
La vida s'enfila com s'enfila l'heura

Ivy

Open your hands, I'll fill them with cherries
Up, up, little one, way up high!
Life climbs like ivy climbs

Open your hands, I'll fill them with cherries
Up, up, little one, way up high!
Life climbs like ivy climbs

Little by little you'll break the boundaries
Of your fingers, of your long journey
You're just starting a precarious balance
Don't worry: shake, and embrace

Little by little sink the roots
And open the fruits with colors of joy.
If you hear a noise, you will sing louder,
Don't be in a hurry: make life a party.

Open your hands, I'll fill them with cherries
Up, up, little one, way up high!
Life climbs like ivy climbs

Little by little you will swing your senses
Through terraces of swallows and aubades.
Where the fig tree gives shade to the fear,
There we will shout: I tremble, and you embrace me.

Open your hands, I'll fill them with cherries
Up, up, little one, way up high!
Life climbs like ivy climbs

Open your hands, I'll fill them with cherries
Up, up, little one, way up high!
Life climbs like ivy climbs

I am the rain that puts out the fire
Open your hands away from fear
I am the moon, eclipse of the sun
Open your hands away from fear

I am the rain that puts out the fire
Open your hands away from fear
I am the moon, eclipse of the sun
Open your hands away from fear

Open your hands, I'll fill them with cherries
Up, up, little one, way up high!
Life climbs like ivy climbs

Open your hands, I'll fill them with cherries
Up, up, little one, way up high!
Life climbs like ivy climbs