Imparables - Cesk Freixas перевод на немецкий

Imparables

He trobat una imatge
Dins del cap
Es mou i va en veler

Et robo mil nits
Per embarcar
Llevar l'àncora i navegar

Recordo amb nostàlgia
Els dies blaus
Llavis de sal a Sant Llorenç

Com un dard a la paret
Clavat damunt
D'una illa gran

Que sura només per treure el cap
Empenyent cap enfora
I respira amb la força de qui l'estima
I mai no la destrueix

Ens han obert les portes
Per somiar
Olors d'espècies d'un mercat

Carrers estrets
I tes de menta
De qualsevol ciutat

En cada somni
Hi hem trobat
Tots els motius per caminar

Arrels i paraules
Creixeran
Per tornar-les a plantar

I juro que rego cada dia
La terra que trepitjo
Hi ha un sol amb nom de dona
Que té les mans plenes de justícia

Vindrem de tot arreu
I farem el mateix pas que farà la llibertat
Potser serem milers
Imparables, canviarem aquest hivern

Vindrem de tot arreu
I farem el mateix pas que farà la llibertat
Potser serem milers
Imparables, farem caure el seu govern

Som tota la força que han desnonat
De la seva història
I decidim a les nostres places
Que sigui pel poble tot el poder

Estripem el contracte
Que inhabilita el nostre present
Som l'ull de l'Ester Quintana
I milers de veus de persones migrades

Vindrem de tot arreu
I farem el mateix pas que farà la llibertat
Potser serem milers
Imparables, canviarem aquest hivern

Vindrem de tot arreu
I farem el mateix pas que farà la llibertat
Potser serem milers
Imparables, farem caure el seu govern

Unaufhaltsam

Ich habe ein Bild gefunden
In meinem Kopf
Es bewegt sich und segelt auf einem Segelschiff

Ich stehle dir tausend Nächte
Um an Bord zu gehen
Den Anker zu lichten und zu segeln

Ich erinnere mich mit Nostalgie
An die blauen Tage
Lippen salzig in Sant Llorenç

Wie ein Pfeil in der Wand
Festgenagelt oben
Auf einer großen Insel

Die nur auftaucht, um den Kopf zu heben
Sich nach außen drängend
Und atmet mit der Kraft derer, die sie lieben
Und sie niemals zerstören

Man hat uns die Türen geöffnet
Um zu träumen
Düfte von Gewürzen aus einem Markt

Enge Gassen
Und Minztee
Von irgendeiner Stadt

In jedem Traum
Haben wir gefunden
Alle Gründe zu gehen

Wurzeln und Worte
Werden wachsen
Um sie wieder einzupflanzen

Und ich schwöre, ich gieße jeden Tag
Die Erde, die ich betrete
Es gibt eine Sonne mit dem Namen einer Frau
Die Hände voller Gerechtigkeit hat

Wir werden von überall her kommen
Und den gleichen Schritt tun wie die Freiheit
Vielleicht werden wir Tausende sein
Unaufhaltsam, wir werden diesen Winter ändern

Wir werden von überall her kommen
Und den gleichen Schritt tun wie die Freiheit
Vielleicht werden wir Tausende sein
Unaufhaltsam, wir werden ihre Regierung stürzen

Wir sind die ganze Kraft, die sie vertrieben haben
Aus ihrer Geschichte
Und wir entscheiden auf unseren Plätzen
Dass alle Macht dem Volk gehören soll

Wir zerreißen den Vertrag
Der unsere Gegenwart unfähig macht
Wir sind das Auge von Ester Quintana
Und Tausende Stimmen von Migranten

Wir werden von überall her kommen
Und den gleichen Schritt tun wie die Freiheit
Vielleicht werden wir Tausende sein
Unaufhaltsam, wir werden diesen Winter ändern

Wir werden von überall her kommen
Und den gleichen Schritt tun wie die Freiheit
Vielleicht werden wir Tausende sein
Unaufhaltsam, wir werden ihre Regierung stürzen