Текст и перевод песни Cesk Freixas - Imparables

Imparables

He trobat una imatge
Dins del cap
Es mou i va en veler

Et robo mil nits
Per embarcar
Llevar l'àncora i navegar

Recordo amb nostàlgia
Els dies blaus
Llavis de sal a Sant Llorenç

Com un dard a la paret
Clavat damunt
D'una illa gran

Que sura només per treure el cap
Empenyent cap enfora
I respira amb la força de qui l'estima
I mai no la destrueix

Ens han obert les portes
Per somiar
Olors d'espècies d'un mercat

Carrers estrets
I tes de menta
De qualsevol ciutat

En cada somni
Hi hem trobat
Tots els motius per caminar

Arrels i paraules
Creixeran
Per tornar-les a plantar

I juro que rego cada dia
La terra que trepitjo
Hi ha un sol amb nom de dona
Que té les mans plenes de justícia

Vindrem de tot arreu
I farem el mateix pas que farà la llibertat
Potser serem milers
Imparables, canviarem aquest hivern

Vindrem de tot arreu
I farem el mateix pas que farà la llibertat
Potser serem milers
Imparables, farem caure el seu govern

Som tota la força que han desnonat
De la seva història
I decidim a les nostres places
Que sigui pel poble tot el poder

Estripem el contracte
Que inhabilita el nostre present
Som l'ull de l'Ester Quintana
I milers de veus de persones migrades

Vindrem de tot arreu
I farem el mateix pas que farà la llibertat
Potser serem milers
Imparables, canviarem aquest hivern

Vindrem de tot arreu
I farem el mateix pas que farà la llibertat
Potser serem milers
Imparables, farem caure el seu govern

Unstoppable

I found an image
Inside my head
It moves and sails in a sailboat

I steal a thousand nights
To embark
To drop anchor and sail

I remember with nostalgia
The blue days
Salty lips in Saint Lloyd

Like a dart on the wall
Stuck on
A big island

That floats just to stick its head out
Pushing outward
And breathing with the force of someone who loves it
And never destroys it

They have opened the doors for us
To dream
The smells of spices from a market

Narrow streets
And mint teas
From any city

In each dream
We found
All the reasons to walk

Roots and words
Will grow
To replant them

And I swear I water every day
The earth that I walk on
There is a sun with a woman's name
Whose hands are full of justice

We'll come from everywhere
And we'll take the same step that freedom will take
Maybe we'll be thousands
Unstoppable, we will change this winter

We'll come from everywhere
And we'll take the same step that freedom will take
Maybe we'll be thousands
Unstoppable, we'll bring down their government

We are all the power that has been evicted
From its history
And we decide in our squares
That the people will have all the power

We tear up the contract
That disables our present
We are the eye of the Ester Quintana
And thousands of voices of migrants

We'll come from everywhere
And we'll take the same step that freedom will take
Maybe we'll be thousands
Unstoppable, we will change this winter

We'll come from everywhere
And we'll take the same step that freedom will take
Maybe we'll be thousands
Unstoppable, we'll bring down their government