Текст и перевод песни Cesk Freixas - Imparables

Imparables

He trobat una imatge
Dins del cap
Es mou i va en veler

Et robo mil nits
Per embarcar
Llevar l'àncora i navegar

Recordo amb nostàlgia
Els dies blaus
Llavis de sal a Sant Llorenç

Com un dard a la paret
Clavat damunt
D'una illa gran

Que sura només per treure el cap
Empenyent cap enfora
I respira amb la força de qui l'estima
I mai no la destrueix

Ens han obert les portes
Per somiar
Olors d'espècies d'un mercat

Carrers estrets
I tes de menta
De qualsevol ciutat

En cada somni
Hi hem trobat
Tots els motius per caminar

Arrels i paraules
Creixeran
Per tornar-les a plantar

I juro que rego cada dia
La terra que trepitjo
Hi ha un sol amb nom de dona
Que té les mans plenes de justícia

Vindrem de tot arreu
I farem el mateix pas que farà la llibertat
Potser serem milers
Imparables, canviarem aquest hivern

Vindrem de tot arreu
I farem el mateix pas que farà la llibertat
Potser serem milers
Imparables, farem caure el seu govern

Som tota la força que han desnonat
De la seva història
I decidim a les nostres places
Que sigui pel poble tot el poder

Estripem el contracte
Que inhabilita el nostre present
Som l'ull de l'Ester Quintana
I milers de veus de persones migrades

Vindrem de tot arreu
I farem el mateix pas que farà la llibertat
Potser serem milers
Imparables, canviarem aquest hivern

Vindrem de tot arreu
I farem el mateix pas que farà la llibertat
Potser serem milers
Imparables, farem caure el seu govern

Imparables

J'ai trouvé une image
Dans ma tête
Elle se déplace et navigue à voile

Je te vole mille nuits
Pour embarquer
Lever l'ancre et naviguer

Je me souviens avec nostalgie
Des jours bleus
Des lèvres salées à Sant Llorenç

Comme une flèche sur le mur
Clouée dessus
D'une grande île

Qui flotte juste pour sortir la tête
Poussant vers l'extérieur
Et respire avec la force de celui qui l'aime
Et ne la détruit jamais

Ils nous ont ouvert les portes
Pour rêver
Odeurs d'épices d'un marché

Rues étroites
Et thés à la menthe
De n'importe quelle ville

Dans chaque rêve
Nous avons trouvé
Toutes les raisons de marcher

Racines et mots
Croîtront
Pour les replanter

Et je jure que j'arrose chaque jour
La terre que je foule
Il y a un soleil au nom de femme
Qui a les mains pleines de justice

Nous viendrons de partout
Et nous ferons le même pas que fera la liberté
Nous serons peut-être des milliers
Imparables, nous changerons cet hiver

Nous viendrons de partout
Et nous ferons le même pas que fera la liberté
Nous serons peut-être des milliers
Imparables, nous ferons tomber leur gouvernement

Nous sommes toute la force qu'ils ont expulsée
De leur histoire
Et nous décidons sur nos places
Que ce soit pour le peuple tout le pouvoir

Nous déchirons le contrat
Qui handicape notre présent
Nous sommes l'œil d'Ester Quintana
Et des milliers de voix de personnes migrantes

Nous viendrons de partout
Et nous ferons le même pas que fera la liberté
Nous serons peut-être des milliers
Imparables, nous changerons cet hiver

Nous viendrons de partout
Et nous ferons le même pas que fera la liberté
Nous serons peut-être des milliers
Imparables, nous ferons tomber leur gouvernement