Текст и перевод песни Cesk Freixas - Jeunet, Tu i els Trens Que No Hem Perdut

Jeunet, Tu i els Trens Que No Hem Perdut

Des de la finestra d'aquest vagó que m'acull
Veig com passa aquesta terra que és el trosset que més vull
Són muntanyes de sucre el que hem queda en el record
Espero que siguis feliç, que et vagi bé, que ho tinguis tot

Baixant per Santa Clara he trobat a faltar els teus ulls
I tot el que m'explicaven de la vida de reüll
Però no canvio de trinxeres, més viure per mil quimeres
Com un final de Jeunet vull ser la mà dels qui t'esperen

Jo també cremo la meva nau
Avui no marxo, aquí em planto
Jo també cremo la meva nau
Aquí em quedo, aquí em planto

I quan desagnis la derrota sedueix, rosa de foc
Encomanem l'abraçada, banderes negres i a l'amor
I quan les "X" del calendari arribin també al 31
Ja saps què a prop de l'Onyà hi haurà muralles però no murs

Jo també cremo la meva nau
Avui no marxo, aquí em planto
Jo també cremo la meva nau
Aquí em quedo, aquí em planto

Jo també cremo la meva nau
Avui no marxo, aquí em planto
Jo també cremo la meva nau
Aquí em quedo, aquí em planto

Des de la finestra d'aquest vagó que m'acull
Veig com passa aquesta terra que és el trosset que més vull

Jeunet, toi et les trains que nous n'avons pas perdus

Depuis la fenêtre de ce wagon qui m'accueille
Je vois passer cette terre qui est le morceau que j'aime le plus
Ce sont des montagnes de sucre ce qui nous reste dans le souvenir
J'espère que tu seras heureuse, que tout ira bien pour toi, que tu auras tout

En descendant par Santa Clara j'ai manqué de tes yeux
Et tout ce qu'on me racontait de la vie en coin d'oeil
Mais je ne change pas de tranchées, je veux vivre pour mille chimères
Comme une fin de Jeunet, je veux être la main de ceux qui t'attendent

Moi aussi je brûle mon navire
Aujourd'hui je ne pars pas, je me plante ici
Moi aussi je brûle mon navire
Je reste ici, je me plante ici

Et quand le désespoir de la défaite séduit, rose de feu
On confie l'étreinte, les drapeaux noirs et l'amour
Et quand les "X" du calendrier arrivent aussi au 31
Tu sais qu'à côté de l'Onyà il y aura des murailles mais pas de murs

Moi aussi je brûle mon navire
Aujourd'hui je ne pars pas, je me plante ici
Moi aussi je brûle mon navire
Je reste ici, je me plante ici

Moi aussi je brûle mon navire
Aujourd'hui je ne pars pas, je me plante ici
Moi aussi je brûle mon navire
Je reste ici, je me plante ici

Depuis la fenêtre de ce wagon qui m'accueille
Je vois passer cette terre qui est le morceau que j'aime le plus