Текст и перевод песни Cesk Freixas - La Intensitat

La Intensitat

Vas arribar descalça, després d′un hivern massa llarg
Il·luminant com fogueres a la nit de Sant Joan
Guardo el foc d'aquelles hores, i ara em sento un polvorí
A punt per la mascletà del silenci de mirar

Em retorna tot l′oxigen, quan dels ulls rebo la pau
Que amnistia els desencerts que cometo a l'estimar
Ja no noto la condemna del pes mort del pas dels anys
Són els dies que s'encalmen; neix el sol al nostre mar

Deixo enrere les presons i els seus soldats
I m′entrego als braços lliures de la intensitat
Et respiro lent, perquè tinc ganes de somiar
Mira, vida: cuidaré la lluna com un far

He llegat aquesta causa al puny del meu demà
I es desferma la riquesa de sentir-me acompanyat
Aquesta és la meva guerra, la que em porta a caminar
És la flor del taronger, la que ens duu a fer-ho plegats

Deixo enrere les presons i els seus soldats
I m′entrego als braços lliures de la intensitat
Et respiro lent, perquè tinc ganes de somiar
Mira, vida: cuidaré la lluna com un far

Deixo enrere les presons i els seus soldats
I m'entrego als braços lliures de la intensitat
Et respiro lent, perquè tinc ganes de somiar
Mira, vida: cuidaré la lluna com un far

Deixo enrere les presons i els seus soldats
Cuidaré la lluna com un far
Deixo enrere les presons i els seus soldats
Cuidaré la lluna com un far

L'intensité

Tu es arrivée pieds nus, après un hiver trop long
Illuminant comme des feux de joie dans la nuit de la Saint-Jean
Je garde le feu de ces heures, et maintenant je me sens comme une poudrière
Prêt pour la mascletà du silence de regarder

Tu me fais retrouver tout l'oxygène, quand je reçois la paix de tes yeux
Qui amnistie les erreurs que je commets en t'aimant
Je ne sens plus la condamnation du poids mort du passage des années
Ce sont les jours qui se poursuivent ; le soleil naît sur notre mer

Je laisse derrière moi les prisons et leurs soldats
Et je me livre aux bras libres de l'intensité
Je t'inspire lentement, parce que j'ai envie de rêver
Regarde, ma vie : je prendrai soin de la lune comme d'un phare

J'ai légué cette cause au poing de mon lendemain
Et la richesse de me sentir accompagné se déchaîne
C'est ma guerre, celle qui me fait marcher
C'est la fleur d'oranger, celle qui nous amène à le faire ensemble

Je laisse derrière moi les prisons et leurs soldats
Et je me livre aux bras libres de l'intensité
Je t'inspire lentement, parce que j'ai envie de rêver
Regarde, ma vie : je prendrai soin de la lune comme d'un phare

Je laisse derrière moi les prisons et leurs soldats
Et je me livre aux bras libres de l'intensité
Je t'inspire lentement, parce que j'ai envie de rêver
Regarde, ma vie : je prendrai soin de la lune comme d'un phare

Je laisse derrière moi les prisons et leurs soldats
Je prendrai soin de la lune comme d'un phare
Je laisse derrière moi les prisons et leurs soldats
Je prendrai soin de la lune comme d'un phare