Текст и перевод песни Cesk Freixas - La vida, un trosset de pa

La vida, un trosset de pa

Hi ha sis persones assegudes en un bar,
Les tres senyores aixequen la mà.
És curiós perquè cap d'elles vol parlar,
Els homes fumen i miren més enllà.

Avui potser parlaran de la pobresa,
El cambrer arriba i comencen a demanar.
'Un plat de peix, un bon vi, el que faci falta.
Amb el que sobri porta'ns un trosset de pa'.

Potser és això: la vida és un trosset de pa.

Tot just celebren que res és massa important,
L'home més alt s'aixeca i brinda pels companys.
La copa a l'aire, pels fills que han d'arribar;
El primer tast, per tots els somnis començats.

Potser és això: la vida és un trosset de pa.

Bread Of Life

There are six people sitting at a bar,
The three ladies raise their hands.
It's odd because none of them want to talk,
The men smoke and stare into the beyond.

Today perhaps talking of poverty,
The waiter arrives and they start to order.
'A plate of fish, a good wine, whatever it takes.
And if there's anything left over, bring us a crust of bread.'

Maybe that's it: life is a crust of bread.

They barely celebrate that nothing is too important,
The tallest man gets up and toasts his companions.
His glass in the air, for the children yet to come;
The first sip, for all the dreams begun.

Maybe that's it: life is a crust of bread.