Текст и перевод песни Cesk Freixas - Les cançons lliures

Les cançons lliures

Tancades a dins de les gàbies,
Expulsats molt lluny d'aquí,
Decidint deixar la llum,
Amagats dins la nit...

Cercant la llibertat per tots els pobles,
Sabotejant el poder dels rics,
Regalant el més gran tresor,
L'amor de mares a fills...

S'escolten al vent
Les cançons lliures
Que s'estan escrivint
Amb les seves vides...

I quants somnis ens negaran, companys,
Quant de temps ens ho mirarem?
Ningú pot fer sentir-te lliure,
Ho has de fer tu mateix...

Una abraçada per tots els que s'amaguen
Clandestins entre tanta gent...
A trenc d'alba l'amor creix,
Resistiu sempre ferms...

S'escolten al vent
Les cançons lliures
Que s'estan escrivint
Amb les seves vides...

I quants somnis ens negaran, companyes,
Quant de temps ens ho mirarem?
Ningú pot fer sentir-te lliure,
Ho has de fer tu mateixa...

Una abraçada per totes les que s'amaguen
Clandestines entre tanta gent...
A trenc d'alba l'amor creix,
Resistiu sempre ferms...

Свободные песни

Запертые в клетках,
Изгнанные далеко отсюда,
Решившие покинуть свет,
Скрываясь в ночи...

Ищущие свободы для всех народов,
Подрывающие власть богатых,
Дарящие величайшее сокровище,
Любовь матерей к детям...

Слышны на ветру
Свободные песни,
Которые пишутся
Их жизнями...

И сколько мечтаний нам еще запретят, друзья,
Сколько еще мы будем на это смотреть?
Никто не может заставить тебя почувствовать себя свободным,
Ты должен сделать это сам...

Объятия всем, кто прячется,
Тайно, среди такого количества людей...
На рассвете любовь растет,
Будьте всегда стойкими...

Слышны на ветру
Свободные песни,
Которые пишутся
Их жизнями...

И сколько мечтаний нам еще запретят, подруги,
Сколько еще мы будем на это смотреть?
Никто не может заставить тебя почувствовать себя свободной,
Ты должна сделать это сама...

Объятия всем, кто прячется,
Тайно, среди такого количества людей...
На рассвете любовь растет,
Будьте всегда стойкими...