Текст и перевод песни Cesk Freixas - Només Sempre

Només Sempre

Voto per la teva mirada
Pel cant dels estornells
Pel sol que entra al matí
Per la llum i el seu destí

Voto el poeta que recitaves
Els lilàs que no han florit
El color que desitjaves
El dret a seguir existint

Voto per tantes vesprades
Esperant la sort i l'alba
Tantes llunes que has sembrat
Rius de plors que has anat vessant

I voto per cada dia
Per les paraules i els somriures
Perquè no arribi el marit
Ni patró ni sotmesa al llit

Sempre maltractada, sempre violada
Sempre, només sempre; sempre, només ella
Sempre menyspreada, sempre oblidada
Sempre, només sempre; sempre, només ella
Sempre maltractada, sempre violada
Sempre, només sempre; sempre, només ella
Sempre menyspreada, sempre oblidada
Sempre, només sempre; sempre, només ella

Sigues tu
Sigues el que vols ser
Trenca amb el teu present
Si vols salvar la teva pell

I pensa, pensa-ho bé
No ets l'esclau de cap rei
Rebel·la el pensament
Cap home val tot el que ets

Sigues tu
Sigues el que vols ser
Trenca amb el teu present
Si vols salvar la teva pell

I pensa, pensa-ho bé
No ets l'esclau de cap rei
Rebel·la el pensament
Cap home val tot el que ets

Sempre maltractada, sempre violada
Sempre, només sempre; sempre, només ella
Sempre menyspreada, sempre oblidada
Sempre, només sempre; sempre, només ella

Only Always

I vote for your gaze
For the song of the starlings
For the sun that shines in the morning
For the light and its destiny

I vote the poet you recite
The lilacs that have not bloomed
The color you desired
The right to continue existing

I vote for so many evenings
Waiting for luck and dawn
So many moons you've sown
Rivers of tears you've shed

And I vote for every day
For the words and the smiles
So that the husband doesn't come
Neither master nor submissive in bed

Always abused, always violated
Always, only always; always, only her
Always despised, always forgotten
Always, only always; always, only her
Always abused, always violated
Always, only always; always, only her
Always despised, always forgotten
Always, only always; always, only her

Be you
Be who you want to be
Break away from your present
If you want to save your skin

And think, think about it carefully
You're not the slave of any king
Rebel your mind
No man is worth all that you are

Be you
Be who you want to be
Break away from your present
If you want to save your skin

And think, think about it carefully
You're not the slave of any king
Rebel your mind
No man is worth all that you are

Always abused, always violated
Always, only always; always, only her
Always despised, always forgotten
Always, only always; always, only her