Текст и перевод песни Cesk Freixas - Potser per Tu

Potser per Tu

Potser per tu porto balcons de roba estesa,
I el meu viure té parets de pedra seca,
Potser per tu, de barraques i conreus plens d'oliveres,
Potser per tu.

Potser per tu vénen els mesos sense erra,
Neixen torrents amb l'esperança per bandera,
Potser per tu l'estiu és un pont de la primavera,
Potser per tu.

Potser per tu tinc aquest plor de polseguera,
Una llarga pena que pesa com una pedra,
Potser per tu hem après que la vida no s'espera,
Potser per tu.

Potser és per tu que tenim deltes i albuferes,
I temps a les mans per cuidar la nostra terra.
Treballant la fruita dolça i la verema;
D'un anhel de llibertat ets la trinxera.

Potser per tu arrenca amb vi la nostra festa,
I s'alça la muixeranga com ho fa, al camp, la corbella,
Potser per tu la gent té ganes de riure per sempre,
Potser per tu.

Potser per tu de bat a bat obrim finestres,
I gaudim, secretament, de tota la brisa que entra,
Potser per tu, de la mar mediterrània ets havanera,
Potser per tu.

Potser és per tu que tenim deltes i albuferes,
I temps a les mans per cuidar la nostra terra.
Treballant la fruita dolça i la verema;
D'un anhel de llibertat ets la trinxera.
D'un anhel de llibertat...

Potser és per tu que tenim deltes i albuferes,
I temps a les mans per cuidar la nostra terra.
Treballant la fruita dolça i la verema;
D'un anhel de llibertat ets la trinxera.

D'un anhel de llibertat ets la trinxera.

D'un anhel de llibertat ets havanera.

Может быть, для тебя

Может быть, для тебя развешано белье на балконах,
И моя жизнь имеет стены из сухого камня,
Может быть, для тебя, из хижин и полей, полных оливковых деревьев,
Может быть, для тебя.

Может быть, для тебя приходят месяцы безошибочно,
Рождаются потоки с надеждой как флагом,
Может быть, для тебя лето - мост от весны,
Может быть, для тебя.

Может быть, для тебя у меня этот плач из пыли,
Долгая печаль, тяжелая как камень,
Может быть, для тебя я узнал, что жизнь не ждет,
Может быть, для тебя.

Может быть, это для тебя у нас есть дельты и лагуны,
И время в руках, чтобы заботиться о нашей земле.
Работая со сладкими фруктами и виноградом;
В стремлении к свободе ты - окоп.

Может быть, для тебя наш праздник начинается с вина,
И поднимается муйшеранга, как в поле ворона,
Может быть, для тебя люди хотят смеяться вечно,
Может быть, для тебя.

Может быть, для тебя мы распахиваем окна настежь,
И наслаждаемся тайно всем входящим бризом,
Может быть, для тебя, из Средиземного моря ты - хабанера,
Может быть, для тебя.

Может быть, это для тебя у нас есть дельты и лагуны,
И время в руках, чтобы заботиться о нашей земле.
Работая со сладкими фруктами и виноградом;
В стремлении к свободе ты - окоп.
В стремлении к свободе...

Может быть, это для тебя у нас есть дельты и лагуны,
И время в руках, чтобы заботиться о нашей земле.
Работая со сладкими фруктами и виноградом;
В стремлении к свободе ты - окоп.

В стремлении к свободе ты - окоп.

В стремлении к свободе ты - хабанера.