Текст и перевод песни Cesk Freixas - Vaig Venir del Nord

Vaig Venir del Nord

Si estrenys fort els punys
Tindré la força del millor guerrer
No sóc com Ulisses
De Troia juro que tornaré

Vaig venir del nord
I ara som un país sencer
Al desert que habites
Hi ha un exèrcit com un ram d'estels

Fa fred sense tu, però sóc viu
Fa fred sense tu, però sóc viu

A les nits d'Alacant
El vent del poblé em porta cap a tu
Ets un vers d'Estellés
Un gran cor que esclata al mig del sud

No et vull posseir
Et vull lliure com la terra on visc
Som tot el que comença
No ens governa la por ni el destí

Fa fred sense tu, però sóc viu
Estimo el teu temps perquè lluites
I per si encara no he arribat
Et deixo les mans plenes de justícia

Som els obrers del nou món
Resistents a l'embat del poder
Per això serveix la poesia

Et vull retrobar
En el comú de les nostres cançons
El plaer del plural
Nosaltres som aquells que ho podem tot

Sense tu, però sóc viu
Estimo el teu temps perquè lluites
I per si encara no he arribat
Et deixo les mans plenes de justícia

Som els obrers del nou món
Resistents a l'embat del poder
Per això serveix la poesia
Per guarir la pell ferida

Я пришёл с севера

Если ты крепко сожмёшь кулаки
У меня будет сила лучшего воина
Я не как Одиссей
Из Трои клянусь, что вернусь

Я пришёл с севера
И теперь мы целая страна
В пустыне, где ты живёшь
Есть армия, как букет звёзд

Холодно без тебя, но я жив
Холодно без тебя, но я жив

Ночами в Аликанте
Ветер с побережья несёт меня к тебе
Ты - стих Эстельеса
Большое сердце, бьющееся посреди юга

Я не хочу обладать тобой
Я хочу, чтобы ты была свободна, как земля, на которой я живу
Мы - всё, что начинается
Нами не управляет страх или судьба

Холодно без тебя, но я жив
Я люблю твоё время, потому что ты борешься
И если я ещё не добрался
Я оставляю твои руки полными справедливости

Мы - рабочие нового мира
Устойчивые к ударам власти
Для этого и нужна поэзия

Хочу встретиться с тобой снова
В общем хоре наших песен
Удовольствие множественности
Мы те, кто может всё

Без тебя, но я жив
Я люблю твоё время, потому что ты борешься
И если я ещё не добрался
Я оставляю твои руки полными справедливости

Мы - рабочие нового мира
Устойчивые к ударам власти
Для этого и нужна поэзия
Чтобы исцелить раненую кожу