Текст и перевод песни Cesk Freixas - Vaixells de Llibertat

El que avui és nostre crit de lluita
Demà serà un sospir de victòria,
Si viu la terra també viu la gent,
Que visqui ara i que ho faci lliure.

Ni França ni Espanya aconseguiran
Robar tot allò que no els hi pertany,
El nom d'una terra i d'una gent,
El nom dels Països Catalans.

I passa l'aire
Que dels vuit vents
En farem un
De més lliure i digne,
Que bufarà
Ones d'il·lusió
A tots aquells
Que la van perdre.

I els del nord
No perdrem el sud,
Ni un pam de terra
Ni una gota d'aigua,
I un cop de vent,
Cada minut,
Remolcarà a la mar
Un nou vaixell de llibertat.

Сегодня наш крик борьбы.
Завтра будет вздох победы,
Если ты живешь на земле, где живут люди.
Живи сейчас и делай это бесплатно.

Ни Франция, ни Испания этого не сделают.
Украсть все, что не принадлежит.
Имя земли и народа,
Название каталонских стран.

И проходит по воздуху.
Какой из восьми ветров?
Сделай это ...
Более свободным и достойным,
Интенсивность приближается
Волны иллюзии
Для всех тех
Что они проиграли.

И север
Мы не потеряем юг.
Даже пядь земли.
Ни капли воды,
Ни порыва ветра.
Каждую минуту...
Буксир к морю
Новый корабль свободы.