Cesk Freixas - Vinc D'un Lloc - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Cesk Freixas - Vinc D'un Lloc




Vinc d′un lloc d'aquest país
Я родом из этой страны.
Mig del camp, mig de la mar,
Посреди поля, посреди моря,
De grans planes i algun cim
Великих равнин и некоторых вершин.
Entre el Foix i el Llobregat.
Между Фойксом и рекой Льобрегат.
D′on es creuen els camins
Где их пути пересекаются
Que unien tots els mercats,
Это связало все рынки.
I alcen un lleuger polsim
И поднимется, как легкий щипок.
Seguint el curs de les valls.
Следуя по долинам.
Com la verema al raïm,
Как урожай винограда,
Som una terra esperant,
Мы - земля, ожидающая,
Bufi xaloc o garbí,
Bufi xaloc или garbi,
Que cuidarem amb les mans.
Ты осторожно берешь за руки.
Com la verema al raïm,
Как урожай винограда,
Som una terra esperant,
Мы - земля, ожидающая,
Bufi xaloc o garbí,
Bufi xaloc или garbi,
Que cuidarem amb les mans.
Ты осторожно берешь за руки.
D'allà on ve el cava i el vi,
Там, откуда оно исходит из шампанского и вина,
D'enxanetes i cent dracs,
Об энксанетесе и сотне драконов.
Brota la vinya a l′abril,
Брота виноградник в апреле,
D′un llenç ocre per cap d'any.
Холст охры для головы года.
Pèlags en boscos de pins,
Пелаг в сосновых лесах,
Amors entre canyissars
Любовь среди тростника
De torrents i poquets rius,
О потоках и покетах рек,
Vinc d′un lloc que és immortal.
Я пришел из бессмертного места.
Com la verema al raïm,
Как урожай винограда,
Som una terra esperant,
Мы - земля, ожидающая,
Bufi xaloc o garbí,
Bufi xaloc или garbi,
Que cuidarem amb les mans.
Ты осторожно берешь за руки.
Com la verema al raïm,
Как урожай винограда,
Som una terra esperant,
Мы - земля, ожидающая,
Bufi xaloc o garbí,
Bufi xaloc или garbi,
Que cuidarem amb les mans.
Ты осторожно берешь за руки.
Com la verema al raïm,
Как урожай винограда,
Som una terra esperant,
Мы - земля, ожидающая,
Bufi xaloc o garbí,
Bufi xaloc или garbi,
Que cuidarem amb les mans.
Ты осторожно берешь за руки.
Com la verema al raïm,
Как урожай винограда,
Som una terra esperant,
Мы - земля, ожидающая,
Bufi xaloc o garbí,
Bufi xaloc или garbi,
Que cuidarem amb les mans.
Ты осторожно берешь за руки.
D'on es creuen els camins
Где их пути пересекаются
D′enxanetes i cent dracs,
Об энксанетесе и сотне драконов.
Vinc d'un lloc d′aquest país
Я родом из этой страны.
Mig del camp, mig de la mar,
Посреди поля, посреди моря,
De torrents i poquets rius,
О потоках и покетах рек,
Vinc d'un lloc que és immortal.
Я пришел из бессмертного места.






Авторы: Francesc Freixas Morros


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.