ILLUSIONS - Cess перевод на немецкий

ILLUSIONS

Dime que te vas a quedar,
Quédate y que no haya un final,
Si es que nada ha seguido igual,
Yo pensando que todo volverá
Dime que te vas a quedar,
Quédate y que no haya un final,
Si es que nada ha seguido igual,
Yo pensando que todo volverá
Dime que te vas a quedar,
Quédate y que no haya un final,
Si es que nada ha seguido igual,
Yo pensando que...

Hoy te vuelvo a pensar recuerdo empezar primero,
Voy a dejar de ocultarlo, cada vez más sincero
Tú querías la verdad yo no sé lo que quiero
Y aunque digas que estarás, lo siento no me lo espero

Salgo a verte pero sé que no estaremos a solas
Y si lo estamos, yo siento que necesito más horas,
Estoy contigo y me olvido de lo que no ha sucedido
Pero qué va, siempre acabo dándole bola

Dándole vueltas, sabiendo que no me queda opción
Que no lo intentas, prefieres no darme la razón
Cierra la puerta cuando llegues a mi habitación
Y dime si vas a acabar con este dolor

Ah, me has dejao' sin opción
No tenía mucha esperanza pero había ambición,
Tú reina de corazones pero ibas de farol
Creando falsas ilusiones que acabaron con todo

Eh, he vuelto a la de las 13,
Todo se vuelve cálido si de nuevo amanece
Buscándonos defectos actuábamos de jueces,
Ahora me vuelvo pálido si sé que no apareces

Yo lo ocultaba y tú escondías la sospecha
Haberme preguntado para sacarme de este bache
Tengo apuntado cada hecho y cada fecha
Y cada frase tuya dicha que me hicieron alejarme

Que me hicieron alejarme,
Solo quiero evadirme y olvidar que se ha hecho tarde,
Ah, que me hicieron alejarme,
Y ahora te quiero cerca pero estás en otra parte

Ya no sé ni cómo debo actuar
Y después de todo siempre me sale mal,
Que lo intento pero ya no sé ni pa' qué intentar
Si las ganas se me escapan cuando veo que no estás

Ya no sé ni cómo debo actuar
Y después de todo siempre me sale mal,
Que lo intento pero ya no sé ni pa' qué intentar
Si las ganas se me escapan cuando veo que no estás

Pero las ganas sé que nunca se van,
Hacen amagos de querer libertad
Pero cuando menos quiero es cuando me piden más,
Cuando pienso que ya me he olvidao' me tienes detrás

Rebobino en mi recuerdo pa' volver a conocerte
Siento que te pierdo sin siquiera tenerte
Sigo sonriendo cuando te tengo enfrente
Tratando de ocultar las mariposas del vientre

Y ahora dime que no volverás a estar tan ausente
Yo perdido en cualquier lao' voy esquivando a la gente,
Es tan complicao' que yo no sé ni entenderme
Cuando me despida quizá vuelva y lo intente

Dime que te vas a quedar,
Quédate y que no haya un final,
Si es que nada ha seguido igual,
Yo pensando que todo volverá
Dime que te vas a quedar,
Quédate y que no haya un final,
Si es que nada ha seguido igual,
Yo pensando que...

ILLUSIONEN

Sag mir, dass du bleiben wirst,
Bleib hier und lass es kein Ende geben,
Wenn doch nichts mehr so ist, wie es war,
Ich dachte, alles würde zurückkehren.
Sag mir, dass du bleiben wirst,
Bleib hier und lass es kein Ende geben,
Wenn doch nichts mehr so ist, wie es war,
Ich dachte, alles würde zurückkehren.
Sag mir, dass du bleiben wirst,
Bleib hier und lass es kein Ende geben,
Wenn doch nichts mehr so ist, wie es war,
Ich dachte, dass...

Heute denke ich wieder an dich, erinnere mich, wie es begann,
Ich werde aufhören, es zu verbergen, werde immer ehrlicher.
Du wolltest die Wahrheit, ich weiß nicht, was ich will,
Und obwohl du sagst, du wirst da sein, tut mir leid, ich erwarte es nicht.

Ich gehe raus, um dich zu sehen, aber ich weiß, wir werden nicht allein sein,
Und wenn wir es sind, fühle ich, dass ich mehr Stunden brauche,
Ich bin bei dir und vergesse, was nicht passiert ist,
Aber was soll's, ich mache mir am Ende immer Gedanken.

Ich denke darüber nach, wissend, dass ich keine Wahl habe,
Dass du es nicht versuchst, ziehst es vor, mir nicht Recht zu geben,
Schließ die Tür, wenn du mein Zimmer betrittst,
Und sag mir, ob du diesen Schmerz beenden wirst.

Ah, du hast mir keine Wahl gelassen,
Ich hatte nicht viel Hoffnung, aber ich hatte Ehrgeiz,
Du bist die Herzkönigin, aber du hast geblufft,
Hast falsche Illusionen geschaffen, die alles beendeten.

Eh, ich bin zurück bei der von 13,
Alles wird warm, wenn es wieder hell wird,
Wir suchten nach Fehlern und spielten Richter,
Jetzt werde ich blass, wenn ich weiß, dass du nicht erscheinst.

Ich habe es verborgen und du hast den Verdacht versteckt,
Hättest mich fragen sollen, um mich aus diesem Tief zu holen,
Ich habe jede Tat und jedes Datum notiert,
Und jeden deiner Sätze, die mich dazu brachten, mich zu entfernen.

Die mich dazu brachten, mich zu entfernen,
Ich will nur entkommen und vergessen, dass es spät geworden ist,
Ah, die mich dazu brachten, mich zu entfernen,
Und jetzt will ich dich in meiner Nähe, aber du bist woanders.

Ich weiß nicht einmal mehr, wie ich mich verhalten soll,
Und nach allem mache ich es immer falsch,
Ich versuche es, aber ich weiß nicht einmal mehr, wofür ich es versuchen soll,
Wenn die Lust verschwindet, wenn ich sehe, dass du nicht da bist.

Ich weiß nicht einmal mehr, wie ich mich verhalten soll,
Und nach allem mache ich es immer falsch,
Ich versuche es, aber ich weiß nicht einmal mehr, wofür ich es versuchen soll,
Wenn die Lust verschwindet, wenn ich sehe, dass du nicht da bist.

Aber ich weiß, dass die Lust nie wirklich verschwindet,
Sie täuschen vor, Freiheit zu wollen,
Aber wenn ich es am wenigsten will, dann verlangen sie mehr,
Wenn ich denke, ich hätte es vergessen, bist du hinter mir.

Ich spule in meiner Erinnerung zurück, um dich wieder kennenzulernen,
Ich fühle, dass ich dich verliere, ohne dich überhaupt zu haben,
Ich lächle weiter, wenn ich dich vor mir habe,
Versuche, die Schmetterlinge im Bauch zu verbergen.

Und jetzt sag mir, dass du nicht mehr so abwesend sein wirst,
Ich bin irgendwo verloren und weiche den Leuten aus,
Es ist so kompliziert, dass ich mich selbst nicht verstehe,
Wenn ich mich verabschiede, komme ich vielleicht zurück und versuche es.

Sag mir, dass du bleiben wirst,
Bleib hier und lass es kein Ende geben,
Wenn doch nichts mehr so ist, wie es war,
Ich dachte, alles würde zurückkehren.
Sag mir, dass du bleiben wirst,
Bleib hier und lass es kein Ende geben,
Wenn doch nichts mehr so ist, wie es war,
Ich dachte, dass...