Текст и перевод песни Cess - ILLUSIONS

ILLUSIONS

Dime que te vas a quedar,
Quédate y que no haya un final,
Si es que nada ha seguido igual,
Yo pensando que todo volverá
Dime que te vas a quedar,
Quédate y que no haya un final,
Si es que nada ha seguido igual,
Yo pensando que todo volverá
Dime que te vas a quedar,
Quédate y que no haya un final,
Si es que nada ha seguido igual,
Yo pensando que...

Hoy te vuelvo a pensar recuerdo empezar primero,
Voy a dejar de ocultarlo, cada vez más sincero
Tú querías la verdad yo no sé lo que quiero
Y aunque digas que estarás, lo siento no me lo espero

Salgo a verte pero sé que no estaremos a solas
Y si lo estamos, yo siento que necesito más horas,
Estoy contigo y me olvido de lo que no ha sucedido
Pero qué va, siempre acabo dándole bola

Dándole vueltas, sabiendo que no me queda opción
Que no lo intentas, prefieres no darme la razón
Cierra la puerta cuando llegues a mi habitación
Y dime si vas a acabar con este dolor

Ah, me has dejao' sin opción
No tenía mucha esperanza pero había ambición,
Tú reina de corazones pero ibas de farol
Creando falsas ilusiones que acabaron con todo

Eh, he vuelto a la de las 13,
Todo se vuelve cálido si de nuevo amanece
Buscándonos defectos actuábamos de jueces,
Ahora me vuelvo pálido si sé que no apareces

Yo lo ocultaba y tú escondías la sospecha
Haberme preguntado para sacarme de este bache
Tengo apuntado cada hecho y cada fecha
Y cada frase tuya dicha que me hicieron alejarme

Que me hicieron alejarme,
Solo quiero evadirme y olvidar que se ha hecho tarde,
Ah, que me hicieron alejarme,
Y ahora te quiero cerca pero estás en otra parte

Ya no sé ni cómo debo actuar
Y después de todo siempre me sale mal,
Que lo intento pero ya no sé ni pa' qué intentar
Si las ganas se me escapan cuando veo que no estás

Ya no sé ni cómo debo actuar
Y después de todo siempre me sale mal,
Que lo intento pero ya no sé ni pa' qué intentar
Si las ganas se me escapan cuando veo que no estás

Pero las ganas sé que nunca se van,
Hacen amagos de querer libertad
Pero cuando menos quiero es cuando me piden más,
Cuando pienso que ya me he olvidao' me tienes detrás

Rebobino en mi recuerdo pa' volver a conocerte
Siento que te pierdo sin siquiera tenerte
Sigo sonriendo cuando te tengo enfrente
Tratando de ocultar las mariposas del vientre

Y ahora dime que no volverás a estar tan ausente
Yo perdido en cualquier lao' voy esquivando a la gente,
Es tan complicao' que yo no sé ni entenderme
Cuando me despida quizá vuelva y lo intente

Dime que te vas a quedar,
Quédate y que no haya un final,
Si es que nada ha seguido igual,
Yo pensando que todo volverá
Dime que te vas a quedar,
Quédate y que no haya un final,
Si es que nada ha seguido igual,
Yo pensando que...

ILLUSIONS

Dis-moi que tu vas rester,
Reste et qu'il n'y ait pas de fin,
Si rien n'a continué de la même manière,
Je pensais que tout reviendrait
Dis-moi que tu vas rester,
Reste et qu'il n'y ait pas de fin,
Si rien n'a continué de la même manière,
Je pensais que tout reviendrait
Dis-moi que tu vas rester,
Reste et qu'il n'y ait pas de fin,
Si rien n'a continué de la même manière,
Je pensais que...

Aujourd'hui, je repense à toi, je me souviens du début,
Je vais arrêter de le cacher, je suis de plus en plus sincère
Tu voulais la vérité, je ne sais pas ce que je veux
Et même si tu dis que tu seras là, je ne m'y attends pas, désolée

Je sors te voir, mais je sais que nous ne serons pas seuls
Et si on l'est, j'ai l'impression d'avoir besoin de plus de temps,
Je suis avec toi et j'oublie ce qui ne s'est pas passé
Mais quoi, je finis toujours par y penser

Je tourne en rond, sachant que je n'ai pas d'autre choix
Que tu ne le fais pas, tu préfères ne pas me donner raison
Ferme la porte quand tu arrives dans ma chambre
Et dis-moi si tu vas mettre fin à cette douleur

Ah, tu m'as laissé sans choix
Je n'avais pas beaucoup d'espoir, mais j'avais de l'ambition,
Toi, reine des cœurs, mais tu bluffaises
Créant de fausses illusions qui ont tout détruit

Eh, je suis de retour à 13 heures,
Tout redevient chaud si le jour se lève à nouveau
On se cherche des défauts, on se comporte en juges,
Maintenant, je pâlis si je sais que tu n'apparais pas

Je le cachais et tu cachais tes soupçons
Me l'avoir demandé pour me sortir de ce pétrin
J'ai noté chaque fait et chaque date
Et chaque phrase que tu as dite qui m'a fait m'éloigner

Qui m'a fait m'éloigner,
Je veux juste m'échapper et oublier qu'il est tard,
Ah, qui m'a fait m'éloigner,
Et maintenant je veux que tu sois près de moi, mais tu es ailleurs

Je ne sais même plus comment je dois agir
Et après tout, ça ne me réussit jamais,
Que j'essaie, mais je ne sais plus à quoi essayer
Si l'envie me fuit quand je vois que tu n'es pas là

Je ne sais même plus comment je dois agir
Et après tout, ça ne me réussit jamais,
Que j'essaie, mais je ne sais plus à quoi essayer
Si l'envie me fuit quand je vois que tu n'es pas là

Mais je sais que l'envie ne part jamais,
Elle fait semblant de vouloir la liberté
Mais quand je le veux le moins, c'est quand elle me demande plus,
Quand je pense que je t'ai oublié, tu es derrière moi

Je rembobine mon souvenir pour te revoir
J'ai l'impression de te perdre sans même te posséder
Je continue à sourire quand tu es en face de moi
En essayant de cacher les papillons dans mon ventre

Et maintenant, dis-moi que tu ne seras plus aussi absent
Je me suis perdu quelque part, j'évite les gens,
C'est tellement compliqué que je ne me comprends même pas
Quand je me dirai au revoir, peut-être que je reviendrai et j'essayerai

Dis-moi que tu vas rester,
Reste et qu'il n'y ait pas de fin,
Si rien n'a continué de la même manière,
Je pensais que tout reviendrait
Dis-moi que tu vas rester,
Reste et qu'il n'y ait pas de fin,
Si rien n'a continué de la même manière,
Je pensais que...