Cess - LUGARES - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Cess - LUGARES




LUGARES
Y si ya lo sabes
И если ты уже знаешь
Dime qué vas a hacer y si quieres volver a aquellos lugares,
Скажи мне, что ты собираешься делать и хочешь ли ты вернуться в те места,
Cámbiame los planes
изменить мои планы
Que tenía un plan B pero ya lo taché y espero que llames
У меня был план Б, но я его уже перечеркнул и надеюсь, ты позвонишь.
Y si ya lo sabes
И если ты уже знаешь
Dime qué vas a hacer y si quieres volver a aquellos lugares,
Скажи мне, что ты собираешься делать и хочешь ли ты вернуться в те места,
Cámbiame los planes
изменить мои планы
Que tenía un plan B pero ya lo taché y espero que llames
У меня был план Б, но я его уже перечеркнул и надеюсь, ты позвонишь.
Voy a contrarreloj,
Я иду против времени,
Harto de lagunas de lo que me pasó,
Надоело пробелы в том, что со мной случилось,
Me quedé mirándote y no era mi intención
Я продолжал смотреть на тебя, и это не было моим намерением
Buscaba la cura pa' sanar el dolor
Я искал лекарство, чтобы излечить боль
Ah, y ya veo que no,
О, и я вижу, что нет,
Ni en el alcohol ni en tus brazos la encuentro,
Ни в алкоголе, ни в твоих объятиях я не нахожу его,
Aunque siga repitiendo el error
Даже если ты продолжаешь повторять ошибку
Poco a poco voy sabiendo lo que me merezco
Постепенно я понимаю, чего заслуживаю
Tu no pidas perdón,
Ты не проси прощения,
Si fue mi culpa no apagar el despertador,
Если бы это была моя вина, что я не выключил будильник,
Juntos era mejor,
Вместе было лучше,
Pero no aprendimos a tener el control
Но мы не научились контролировать ситуацию
Cuando no me encuentre
Когда ты не найдешь меня
Y se hagan las 2 sonará tu canción,
И когда будет 2 часа, твоя песня прозвучит,
Volveré a perderme
я снова потеряюсь
Entre desconocidos y luces de neón
Между незнакомцами и неоновыми огнями
Cuando no me encuentre,
Когда ты не найдешь меня
Cambiaré mi suerte,
Я изменю свою удачу,
Dime qué pretendes
Скажи мне чего ты хочешь
Si quieres verme donde siempre
Если ты хочешь видеть меня там, где всегда
Y yo buscando en otro ambiente
И я смотрю в другой среде
Donde haya alguien diferente y me guíe
Где есть кто-то другой и веди меня.
Y si ya lo sabes
И если ты уже знаешь
Dime qué vas a hacer y si quieres volver a aquellos lugares,
Скажи мне, что ты собираешься делать и хочешь ли ты вернуться в те места,
Cámbiame los planes
изменить мои планы
Que tenía un plan B pero ya lo taché y espero que llames
У меня был план Б, но я его уже перечеркнул и надеюсь, ты позвонишь.
Y si ya lo sabes
И если ты уже знаешь
Dime qué vas a hacer y si quieres volver a aquellos lugares,
Скажи мне, что ты собираешься делать и хочешь ли ты вернуться в те места,
Cámbiame los planes
изменить мои планы
Que tenía un plan B pero ya lo taché y espero que llames
У меня был план Б, но я его уже перечеркнул и надеюсь, ты позвонишь.
Te veo en el pre de un amigo en común,
Увидимся на вечеринке у общего друга,
No me lo esperaba y apareces tú,
Я не ожидал, и ты появляешься,
Mi idea de la noche cambió
Мое представление о ночи изменилось
De estar por el barrio a salir contigo al club
От прогулки по окрестностям до похода с тобой в клуб
Y aunque sepa que hay sueños frustrados,
И хотя я знаю, что бывают несбывшиеся мечты,
Contigo acostado no quiero dormir,
Когда ты лежишь, я не хочу спать,
Di, si tienes un plan de verano
Скажем, если у вас есть план на лето
Que ya he reservado mi agosto para ti, fin
Я уже зарезервировал для тебя свой август, конец
No voy a discutir, eh
Я не буду спорить, да
Mi argumento ya lo tiré,
Я уже изложил свой аргумент,
Si te sales siempre con la tuya
Если ты всегда добиваешься своего
No intentes que intuya lo que vas a hacer
Не пытайтесь заставить его интуитивно понять, что вы собираетесь делать.
Si tienes un plan de verano
Если у вас есть план на лето
Que ya he reservado mi agosto pa' ti, fin
Я уже зарезервировал для тебя свой август, конец
No voy a discutir, eh
Я не буду спорить, да
Mi argumento ya lo tiré,
Я уже изложил свой аргумент,
Ya entenderé
я пойму
Por qué perdí mi rumbo al volver a ver
Почему я заблудился, когда увидел снова?
Tus huellas en la arena junto a las de otros pies,
Твои следы на песке рядом со следами других ног,
Ahora el canto de las sirenas me provoca otra vez
Теперь песня сирен снова провоцирует меня
Y aunque queden dudas por resolver
И хотя есть сомнения, которые нужно разрешить
Llegará respuesta como el sol al amanecer,
Ответ придет, как солнце на рассвете,
Ven y devuélveme el aire en un baile en la orilla,
Приди и верни мне воздух в танце на берегу,
Mientras la luna aguarde pa' que te vea brillar
Пока луна ждет, чтобы увидеть твое сияние





Авторы: César álvarez-cascos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.