ストレイトシープ - Ceui , August перевод на французский

ストレイトシープ

読みかけの恋 挟(はさ)んだしおり
黄緑の景色が 優しくさらっていった
難しいセンテンス 解き明かして
いつまでも残したいの 笑顔の日々

ひとつひとつの出会いがくれた
何処(どこ)にも書いてない大切なこと
あなたがいればもっと世界は楽しくなる

幸せが生まれる瞬間 見つけたいから
手と手を繋ぎ飛びだそう 今その時
心の風向き 変わる時も迷わない
ずっと 駆け抜け続けていこう
We are ring on your way.

書きかけの夢 並んだ棚(たな)を
オレンジの夕陽(ゆうひ)が ほのかに照らしていく
叶(かな)えたいことが 増えていくよ
その度(たび)に頑張れる あなたでいて

めくりめくれる見慣れたページを
十色(といろ)の 軌跡(きせき)で色づけていこう
諦(あきら)めないできっと未来は変えていける

ときめきが始まる空間 出会えたから
目と目を合わせ踏みだそう 今その時
心の歩幅が 揺らぐ時も放さない
全部受け止め続けていこう
You can link to my way.

寄り道をしようよ晴れた日には
分かりきってるシナリオじゃ
つまらないよね

幸せが生まれる瞬間 見つけたいから
手と手を繋ぎ飛びだそう 今その時
心の風向き 変わる時も迷わない
ずっと駆け抜け続けていこう
We are ring on your way.

Brebis égarée

Un amour en suspens, un marque-page glissé entre les pages,
Un paysage vert tendre m'a doucement emportée.
Des phrases complexes, je les déchiffre,
Je veux préserver à jamais ces jours souriants.

Chaque rencontre m'a offert
Des choses précieuses, nulle part écrites.
Avec toi, le monde devient encore plus joyeux.

Je veux trouver l'instant où naît le bonheur,
Alors main dans la main, élançons-nous, c'est le moment.
Même si le vent de mon cœur change de direction, je ne m'égarerai pas.
Je continuerai à courir sans m'arrêter.
Nous sommes un anneau sur ton chemin.

Un rêve en cours d'écriture, des étagères alignées,
Le soleil couchant orangé les éclaire doucement.
Mes souhaits se multiplient,
Et à chaque fois, je peux me surpasser, grâce à toi.

Ces pages familières que je tourne,
Je les colorie avec des traces multicolores.
Sans abandonner, je peux changer l'avenir, c'est certain.

J'ai rencontré cet espace où naît l'émotion,
Alors les yeux dans les yeux, avançons, c'est le moment.
Même si le rythme de mon cœur vacille, je ne te lâcherai pas.
Je continuerai à tout accepter.
Tu peux te lier à mon chemin.

Faisons un détour, les jours de beau temps,
Un scénario prévisible,
C'est ennuyeux, n'est-ce pas ?

Je veux trouver l'instant où naît le bonheur,
Alors main dans la main, élançons-nous, c'est le moment.
Même si le vent de mon cœur change de direction, je ne m'égarerai pas.
Je continuerai à courir sans m'arrêter.
Nous sommes un anneau sur ton chemin.