Текст и перевод песни Ceui - Stardust Melodia (TVサイズ)

Stardust Melodia (TVサイズ)

傷だらけの勇気を抱いて 歩き出すよ
この手で明日を作りだすと 決めたから

さあ星よ照らして
ここに今生まれた感情(melody)
その笑顔を隣で
見ていたいと思うんだ

痛みに貫かれて 君の名を叫んだ
まだ遥い境界の上で いつか伝えたい
愛しさのfiore...

懐かしさに憩う 蓮華の花びら
過ぎし日のわたしの幻が揺れた

優しい夕立
どうかあのひとを守って
震えながら響いた雫の音(mel-tear)忘れないよ

求め合う大地の果て 君の名を叫んで
希望を掴むよ 悲しみよ 擁きしめて
そっと...

降りしきる痛みは光の雨に変わる
闇を弔い未来に煌めきを堕として

(夢のように... 微笑んだまなざしで... その手を重ねて...)

眩い地平の彼方へ...

喜びに貫かれて 泣きながら燈す詩は
焉わらない魂を刻むの
今届く...、境界の夜明けへ...

Stardust Melodia (TVサイズ)

J'emporte avec moi le courage que j'ai tant blessé et je me lance
J'ai décidé de créer demain avec mes propres mains

Oh, étoile, éclaire-moi
Ce sentiment qui est né ici maintenant (melody)
Je veux voir ton sourire à mes côtés
Je pense que je veux le voir

J'ai crié ton nom, transpercé par la douleur
Au-dessus de la frontière encore lointaine, je veux te le dire un jour
L'amour de fior...

Les pétales de lotus se reposent dans la nostalgie
L'illusion de mon passé a tremblé

Une douce averse
S'il te plaît, protège cet homme
Je n'oublierai pas le son des gouttes qui ont résonné en tremblant (mel-tear)

J'appelle ton nom à l'extrémité de la terre qui se recherche
Je saisis l'espoir, douleur, embrasse-moi
Doucement...

La douleur qui pleut se transforme en pluie de lumière
En deuil des ténèbres, je laisse briller l'avenir

(Comme un rêve... avec un regard souriant... en superposant tes mains...)

Vers l'horizon éblouissant...

Transpercé par la joie, le poème que j'allume en pleurant
Grave l'âme inébranlable
Arrive maintenant..., vers l'aube de la frontière...