Alguem total - Ceumar , Dante Ozzetti перевод на немецкий

Alguem total

Vem me abraçar vem
Vem reparar bem
Quem é que abraçou quem
Pois vou lhe abraçar também
Quem dá um abraço
Não sabe se deu
Ou se devolveu
Ou se perdeu
Quando o abraço sair de alguém
E não volta
Não envolveu
Anunciou, renunciou, dissolveu
Vem me abraçar vem
Vem reparar vem
Quem é que abraçou quem
Pois vou lhe abraçar também
Quem quer um pedaço
Um pouco de alguém
Abraçando tem
E ainda mais se o abraço for além
De um minuto
Aí é fatal
Envolveu, você tem, um alguém total

Jemand ganz

Komm, umarme mich, komm
Komm, achte gut darauf
Wer wen umarmt hat
Denn ich werde dich auch umarmen
Wer eine Umarmung gibt
Weiß nicht, ob er sie gegeben
Oder ob er sie erwidert
Oder ob er sich verloren hat
Wenn die Umarmung von jemandem ausgeht
Und nicht zurückkehrt
Hat sie nicht umfangen
Angekündigt, verzichtet, aufgelöst
Komm, umarme mich, komm
Komm, achte darauf, komm
Wer wen umarmt hat
Denn ich werde dich auch umarmen
Wer ein Stück will
Ein wenig von jemandem
Bekommt es beim Umarmen
Und noch mehr, wenn die Umarmung darüber hinausgeht
Als eine Minute
Dann ist es fatal
Es hat umfangen, du hast, jemanden ganz