Gira de Meninos - Ceumar , Sérgio Pererê перевод на немецкий

Gira de Meninos

Deixa a madeira cheirosa queimar
Deixa a fumaça subir
Hoje eu quero cantar e cantar
Para os meninos daqui
E se os meninos de lá
Podem ouvir minha voz
Que lancem o seu olhar sobre todos nós
Canto pro povo daqui
Canto pro povo de lá
Giro entre as linhas da terra e do ar
Conto as estórias daqui
Pros meus amigos de lá
Pois vejo estrelas no céu e no mar

Kreis der Jungen

Lass das duftende Holz brennen
Lass den Rauch aufsteigen
Heute will ich singen und singen
Für die Jungen von hier
Und wenn die Jungen von dort
Meine Stimme hören können
Mögen sie ihren Blick auf uns alle richten
Ich singe für die Leute von hier
Ich singe für die Leute von dort
Ich drehe mich zwischen den Linien der Erde und der Luft
Ich erzähle die Geschichten von hier
Meinen Freunden von dort
Denn ich sehe Sterne am Himmel und im Meer