Текст и перевод песни Ceumar - Penhor

Penhor

A vida rubra escorre no deserto
Ao brado retumbante, ao sol faminto
E se consinto, é por não ser esperto
E estar bem perto de ser quase extinto

O povo heroico, empírico e político
Um tanto místico e outro tanto plácido
Tem por defeito o esplendor do leito
Onde me deito, provisório e cívico

A vida rubra do meu povo heroico
Decerto escorre, atávica e prolífica
No gesto opaco, triste e bem distinto
Da clava forte no meu chão faminto

E se consinto atávico e raquítico
O meu deserto, liquefeito e físico
Estou mais perto dos insatisfeitos
E bem mais certo de ser quase extinto

A vida rubra escorre no deserto
Ao brado retumbante, ao sol faminto
E se consinto, é por não ser esperto
E estar bem perto de ser quase extinto

O povo heroico, empírico e político
Um tanto místico e outro tanto plácido
Tem por defeito o esplendor do leito
Onde me deito, provisório e cívico

A vida rubra do meu povo heroico
Decerto escorre, atávica e prolífica
No gesto opaco, triste e bem distinto
Da clava forte no meu chão faminto

E se consinto atávico e raquítico
O meu deserto, liquefeito e físico
Estou mais perto dos insatisfeitos
E bem mais certo de ser quase extinto

Ao som do mar
No esplendor do leito

Залог

Алая жизнь истекает в пустыне,
Под громогласный крик, под голодным солнцем.
И если соглашаюсь, то потому, что не хитра,
И нахожусь близко к тому, чтобы почти исчезнуть.

Народ героический, эмпирический и политический,
Отчасти мистический, а отчасти безмятежный,
Имеет изъян – блеск постели,
Где я лежу, временная и гражданственная.

Алая жизнь моего героического народа
Конечно, истекает, атавистическая и плодовитая,
В жесте тусклом, печальном и весьма отличном
От сильной дубины на моей голодной земле.

И если я соглашаюсь, атавистическая и хилая,
Моя пустыня, разжиженная и физическая,
Я ближе к недовольным
И гораздо увереннее в том, что почти исчезну.

Алая жизнь истекает в пустыне,
Под громогласный крик, под голодным солнцем.
И если соглашаюсь, то потому, что не хитра,
И нахожусь близко к тому, чтобы почти исчезнуть.

Народ героический, эмпирический и политический,
Отчасти мистический, а отчасти безмятежный,
Имеет изъян – блеск постели,
Где я лежу, временная и гражданственная.

Алая жизнь моего героического народа
Конечно, истекает, атавистическая и плодовитая,
В жесте тусклом, печальном и весьма отличном
От сильной дубины на моей голодной земле.

И если я соглашаюсь, атавистическая и хилая,
Моя пустыня, разжиженная и физическая,
Я ближе к недовольным
И гораздо увереннее в том, что почти исчезну.

Под шум моря,
В блеске постели.