Antes D'Um Conché -Bo - Ceuzany перевод на немецкий

Antes D'Um Conché -Bo

Mwen di Kô an mwen rété trankil
Siw gadé nou nou pa'a bat on sil
Mé séw i vlé sé vou mwen enmé

Meus dias sen ta ba pasar
Sin horizonte e sin aventura
Antes d'um conchê-b
M tava só vivê

Sé vou i vlé avan lanmou
Sé vou i vlé apré lanmou
Foi só bo krêm nha duvida desvainaseu
Foi só bo parsê, foi só bô krêm

An di nanm an mwen pa varé
Pétèt sé soufrans nou kontré
Mé séw i vlé sé vou mwen enmé

Antes d'um conchê-b era tristeza
D'um vida sen cor i sen ardor
Ma oxi nha kaminhu tá na luz di bô amor

Mé séw i vlé sé vou mwen enmé
Mé séw i vlé sé vou mwen enmé
Séw i vlé sé vou mwen enmé
Ah séw i vlé sé vou mwen enmé

Foi só bo krêm pa nha seu abrir
Ka dousi kè ka dousi kô
Mé i pé anmè kon luil risin
Anmè jodi, Anmè demen

Antes d'um conchê-b era só med
Nha korason tinha sidadi
Má tranquilidad era tud nha disej

An di dwet an mwen pa palé
A pa sérénad pou joué
Mé séw i vlé sé vou mwen enmé
Mé séw i vlé sé vou mwen enmé

Ah séw i vlé sé vou mwen enmé
(Antes d'um conxeb n tava só vivê)
Ah séw i vlé sé vou mwen enmé
(Antes d'um conchê-b n tava só vivê)

Bevor ich Dich kannte

Ich sagte meinem Herzen, es solle ruhig bleiben
Wenn du uns ansiehst, schlagen wir keine Wimper
Aber er will dich, ich liebe dich

Meine Tage vergingen
Ohne Horizont und ohne Abenteuer
Bevor ich dich kannte
Ich lebte nur so vor mich hin

Er will dich vor der Liebe
Er will dich nach der Liebe
Nur durch deine Liebe verschwand mein Zweifel
Es war nur, weil du kamst, nur durch deine Liebe

Ich sagte meiner Seele, sie solle sich nicht rühren
Vielleicht ist es das Leid, das wir trafen
Aber er will dich, ich liebe dich

Bevor ich dich kannte, war da nur Traurigkeit
Ein Leben ohne Farbe und ohne Leidenschaft
Aber jetzt ist mein Weg im Licht deiner Liebe

Aber er will dich, ich liebe dich
Aber er will dich, ich liebe dich
Er will dich, ich liebe dich
Ah, er will dich, ich liebe dich

Nur durch deine Liebe öffnete sich mein Himmel
Nicht süß, nicht süß wie Honig
Sondern bitter wie Rizinusöl
Bitter heute, bitter morgen

Bevor ich dich kannte, war da nur Angst
Mein Herz hatte Sehnsucht
Aber Ruhe war all mein Wunsch

Ich sagte meinem Finger, er solle nicht sprechen
Es ist kein Ständchen zu spielen
Aber er will dich, ich liebe dich
Aber er will dich, ich liebe dich

Ah, er will dich, ich liebe dich
(Bevor ich dich kannte, lebte ich nur so vor mich hin)
Ah, er will dich, ich liebe dich
(Bevor ich dich kannte, lebte ich nur so vor mich hin)