Текст и перевод песни Ceuzany - Nha Dona

Nha Dona

Nhor deus ce dam paciencia

Oh Lord, grant me patience,

K pam tura es mund oi

For your world today,

I pam tura es vida

And for your life,

K nada ka da

Which gives nothing.

Nhor deus ce dam paciencia

Oh Lord, grant me patience,

K pam tura es mund oi

For your world today,

I pam tura es vida

And for your life,

K so xitada ta da

Which gives me so much.

M ten dos fitx pa trabaia na europa

I have two sons working in Europe,

Mas dos fca li ka pol pa fora

But two more are left out,

K nada ka da

Who give nothing.

K fca so pa dam

They only ask for more.

Sang d nha sang kim carriga na costa

My blood, the blood I carry in my veins,

Dbos de esforço i nha pobresa

After so much effort and poverty,

Kond nha marid parti

When my husband left,

Dur el txam li

He will call him.

Oh deus ce abri espaço

Oh God, open my mind,

Pess nha tristeza

Forget my sadness,

Idad ja panha

Age has already taken hold,

Variss na canela

Veins in my legs.

Oh deus ce abri espaço

Oh God, open my mind,

Pess nha tristeza

Forget my sadness,

Idad ja panha

Age has already taken hold,

Variss na canela

Veins in my legs.

Eh ah

Oh, oh

Oh deus ce abri espaço

Oh God, open my mind,

Pess nha tristeza

Forget my sadness,

Ma prova m ten bem ced

But my proof is well within,

K mi era um beleza

That I was a beauty.

Oh deus ce abri espaço

Oh God, open my mind,

Pess nha tristeza

Forget my sadness,

Ma prova m ten bem ced

But my proof is well within,

K mi era um beleza

That I was a beauty.

Log cidim dvagarim txi pa plurim

Slowly I walk to the mall,

Ba compra pes kond nhe zezin txga na mi

To buy fish while I wait for my son to come to me.

El dze nha dona oia li

He says, "My lady, listen,

Pa boce es fempel

For you are a woman,

M bem pa casa pa bem pol na tamper

I'm going home to prepare food.

M txucil sal ne gsinha un txal i la m xkce del

I cook salt and boil it in the kitchen, but he doesn't like it.

Ma kel got nhe manel

But that's what my man likes,

Kel djgrasod ek pnham el

That scoundrel, he likes it.

Got c m pegob m ta matob oi