Текст и перевод песни Cevlade feat. DJ Matz - Saboreando el Polvo

Saboreando el Polvo

He mordido el polvo
Bocado tras bocado
Trastocado, la he cagado
El público me ha juzgado
He pagado cada fail
Con intereses de Retail
Pero nunca es a la cara
Siempre es por facebook o mail

Admito mis errores
Trato de corregirlos
Lo que callamos los mejores
El modo de resarcirlos
He caido, he fracasado
Te lo he rapeado y te ha divertido

¿Conoces toda mi vida?, ¿la oiste en una cancion?
¿Mi afliccion?, requieres una leccion de ficcion
Quizas tu vida y sus "reveses" quepan en 3 minutos
180 veces segundos segundón tu mundo es diminuto

Opinas de todo pues, tu no tienes vida
Caer no duele tanto como una recaida
Eres doble, triple, y cuadruple moral
Sufres lo que sufres gritando: mirenme soy subnormal!

He mordido el polvo hay asuntos que aun no resuelvo
El voy y vuelvo un cruel dolor, por eso el micro aun sostengo
Que vengan los cuervos aqui espero, tengo un disco nuevo
Es para disparar a la bandada o cuerpo a cuerpo muerdo

He saboreado la derrota
Ya hice mas que tu
Sabe a fé-rrota
Son barrotes que encierran mi espiritu
Mi pega es publica al hacerla toman fotos
Si la cago todos saben, si la cagas culpas a otros

Repites lo que otros dicen, que he fallado en conciertos
Pero poco se dice de: cuando han quedado boquiabiertos
Magnificas la minucia
La amplificas a desgracia
Crucificas topocracia
Y el de al lao sigue tu ejemplo

Como no hay mas argumentos de ahi se afirman pa limitar
Tienen miedo hijos de puta, les tirita la letrita
No hay na′ que puedan hacer, mi rap levita no lo evitan
Los puse en orbita, son mas perones que Vita*

Lo que pasa aqui dentro, ratas ingratas desconocen
Tocen pestes los hermosos mundos que hice pal goze
Si son castillos de cristal entonces les avientan piedras
Si expongo el alma y quebranto no es pa que la destrozen

Te hace bien, sabiendo que es sentirte sensible
Viendo que en el viento vuelan, lo apedreas porque es libre
No argumentan, inventan, comentan, fomentan
En escarnios fomes tanto no hallan a quien destruirle

Al ornamentar el rumor, de atormentar se alimentan
Con las vigas en sus ojos arman cruzes luego ofrendan
Espian sus fracasos condenando al que se atreve
Se vuelven crueles porque no pueden y lo lamentan

La cagué, lo asumí
Sigo trabajando en mi
Yo se porque me juzgas, ocultas algo ahí
Es casi porque sí, porque sientes que si
No me destruyes pronto, notaran la mierda que hay en ti

Te emocionamos, damos trocitos de alma de regalo
Nuestro barro es el amor nuestras manos lo humano
Como puedes ser tan malo?, te entregamos mil sonrisas
Dimos calor, dimos valor, cuando te hicieron trizas

Entiende idiota, el artista es quien coloca
El OST en tu vida fibras toca en melodias que evocan
La cancion que suena al probar esa boca que aun provoca
La inequivoca nota que de amor la volvió loca

No somos tus empleados, ahorrate el berrinche
Si no saceamos tus caprichos no esta bien que nos linches
Sin musica la vida seria un error nos dijo Nietzsche
Yo digo que el musico es tu aliado ni cagando un wurlitzer*

Es un desastre saber, que el infierno son los otros
Como tu yo tengo miedos, problemas y sueños rotos
Yo que tu me agoto loco no tolero mas alboroto
La vida me votó muchas veces pero nunca me derrotó

Savourer la poussière

J'ai mordu la poussière
Bouchée après bouchée
Bouleversé, j'ai merdé
Le public m'a jugé
J'ai payé pour chaque échec
Avec des intérêts de vente au détail
Mais ce n'est jamais en face
C'est toujours par Facebook ou par mail

J'admets mes erreurs
J'essaie de les corriger
Ce que nous taisons de mieux
La façon de les réparer
Je suis tombé, j'ai échoué
Je te l'ai rappé et ça t'a amusé

Connais-tu toute ma vie ?, tu l'as entendue dans une chanson ?
Mon affliction ?, tu as besoin d'une leçon de fiction
Peut-être que ta vie et ses "contretemps" tiennent en 3 minutes
180 fois secondes, ton monde est minuscule

Tu donnes ton avis sur tout car, toi, tu n'as pas de vie
Tomber ne fait pas aussi mal qu'une rechute
Tu es double, triple et quadruple morale
Tu souffres ce que tu souffres en criant : regardez-moi, je suis anormal !

J'ai mordu la poussière, il y a des choses que je n'ai pas encore résolues
L'aller-retour, une douleur cruelle, c'est pour ça que je tiens encore le micro
Que les corbeaux viennent, je les attends ici, j'ai un nouvel album
C'est pour tirer sur la volée ou mordre au corps à corps

J'ai goûté à la défaite
J'en ai déjà fait plus que toi
Ça a le goût de la fé-rroute
Ce sont des barreaux qui enferment mon esprit
Ma chute est publique, quand je la fais, ils prennent des photos
Si je merde, tout le monde le sait, si tu merdes, tu accuses les autres

Tu répètes ce que les autres disent, que j'ai échoué en concert
Mais on parle peu de : quand ils sont restés bouche bée
Tu magnifies les détails
Tu les amplifies en drame
Tu crucifies la médiocrité
Et celui d'à côté suit ton exemple

Comme il n'y a pas d'autres arguments, ils s'y accrochent pour limiter
Ils ont peur, fils de pute, la petite lettre les fait trembler
Ils ne peuvent rien faire, mon rap lévite, ils ne peuvent pas l'éviter
Je les ai mis en orbite, ils sont plus nazes que Vita*

Ce qui se passe ici, les rats ingrats ne le savent pas
Que la peste frappe les beaux mondes que j'ai créés pour le plaisir
Si ce sont des châteaux de cristal, alors ils leur jettent des pierres
Si j'expose mon âme et mon chagrin, ce n'est pas pour qu'ils la détruisent

Ça te fait du bien, sachant ce que c'est que de se sentir sensible
Voyant qu'il vole au vent, tu le lapides parce qu'il est libre
Ils n'argumentent pas, ils inventent, ils commentent, ils fomentent
Dans les charniers ennuyeux, ils ne trouvent personne à détruire

En embellissant la rumeur, ils se nourrissent du tourment
Avec les poutres dans leurs yeux, ils fabriquent des croix puis les offrent
Ils guettent leurs échecs en condamnant celui qui ose
Ils deviennent cruels parce qu'ils ne peuvent pas et ils le regrettent

J'ai merdé, je l'ai assumé
Je continue à travailler sur moi
Je sais pourquoi tu me juges, tu caches quelque chose
C'est presque comme ça, parce que tu sens que si
Tu ne me détruis pas rapidement, ils remarqueront la merde qu'il y a en toi

On t'a ému, on t'a offert des morceaux d'âme
Notre terre est l'amour, nos mains l'humain
Comment peux-tu être si mauvais ?, on t'a donné mille sourires
On t'a donné de la chaleur, du courage, quand ils t'ont brisé

Comprends idiot, l'artiste est celui qui met
La bande originale de ta vie, il touche des fibres dans des mélodies qui évoquent
La chanson qui passe quand tu goûtes cette bouche qui te donne encore envie
La note unique qui l'a rendue folle d'amour

On n'est pas tes employés, épargne-nous tes caprices
Si on ne satisfait pas tes désirs, ce n'est pas bien de nous lyncher
Sans musique, la vie serait une erreur, nous a dit Nietzsche
Je dis que le musicien est ton allié, pas un putain de Wurlitzer*

C'est un désastre de savoir que l'enfer, c'est les autres
Comme toi, j'ai des peurs, des problèmes et des rêves brisés
Moi qui suis épuisé par toi, je ne supporte plus le chahut
La vie m'a mis à terre plusieurs fois mais ne m'a jamais vaincu