Текст и перевод песни Cevlade feat. Feliciano Saldias - Reinvención

Reinvención

Rain – Viento, florecen los desiertos
Enmiendo los errores, los convierto en aciertos
El futuro no es sin... es futuros con "ciertos"
Mar adentro con buenas tardes las olas reviento
Invierto en "soledades"
Gano "seda de los" gusanos
Los párrafos buenos arrasaron con los malos
En mí no hay valor pa′ luchar en guerras imaginarias
En mis zapatos rapearías también, si no ¿qué harías?
Travesuras literarias, travesías temerarias
Te reinventas las veces necesarias
Agradeces y enfrentas nuevas contiendas
Hay que variar, la vida se hace fome si no hay dolor que paliar.
Son varios elementos, no sólo los estéticos
Debemos aceptarnos poéticos, patéticos
¿No hay bus? Hay compás pa' viajar en paz
Llevo letras en mi block
En mi memoria otro track
Hace tiempo no visito
Oscuridades en profundidades,
Perdieron su luz
(*nota mental: esto no lo grabes)
De todos modos lo hago;
Fiel a rapear pa′ que sane
Pa' que acabe el querer que todo acabe

(Estribillo: Feliciano Saldías)
Es reinvención
Y no sé si estoy bien
¿Es reinvención
Dejar de ser quien soy?
Pero juro que hago todo lo que puedo hacer,
No es justificación.
Sé que la he cagado y ya no quiero más.
No sé si es reinvención
O sólo la ilusión.

(Estrofa II: Cevladé)
Sin sensación es sanción
Si no sientes nada no hay dolor,
Pero tampoco hay satisfacción.
No hay impulso, represión,
Ni culpa, ni pasión.
No se pide permiso, tampoco pides perdón.
Mejor sampleas un error
Pa' un beat mucho mejor
Todo se reinventa
Y la sombra pierde su esplendor.
Creo que cada tormenta es una oportunidad
Si hay un vaso a medio llenar te tomas cada mitad
La pregunta que me hago es ¿Qué es lo que estoy cambiando?
Pero respondo con un "deja de cuestionarlo".
La música es mi vida y creo que llevo una gran vida
Y si cambia mi música, adivina que cambia
¿Cómo saber si soy mejor o distinto?
¿Estoy creciendo o reprimiendo mi instinto?
A veces la respuesta es la más simple
40 años de basura es hora de tirar lo inservible.
Es todo cuanto tenemos
Lo que traemos dentro y cómo lo ofrecemos;
A veces sólo importa ver las cosas de otro modo
Reinventarlas, rearmarlas, samplearlas, crear más.

(Estribillo: Feliciano Saldías)
Es reinvención
Y no sé si estoy bien.
¿Es reinvención
Dejar de ser quien soy?
Pero juro que hago todo lo que puedo hacer,
No es justificación.
Sé que la he cagado y ya no quiero más
No sé si es reinvención
O sólo la ilusión...
...o sólo la ilusión...

Переосмысление

Дождь – Ветер, цветут пустыни
Я исправляю ошибки, превращаю их в удачи
Будущее не без... это будущее с "но"
В открытом море хорошими днями я разбиваю волны
Я инвестирую в "одиночества"
Я получаю "шелка от" червей
Хорошие абзацы уничтожили плохие
Во мне нет храбрости сражаться в воображаемых войнах
В моих ботинках ты тоже бы читал рэп, если нет, то что бы ты делала, моя дорогая?
Литературные шалости, бесстрашные путешествия
Ты переосмысляешь себя столько раз, сколько необходимо
Ты благодарна и встречаешь новые испытания
Нужно разнообразие, жизнь становится скучной, если нет боли, которую можно облегчить.
Есть много элементов, а не только эстетика
Мы должны принимать себя поэтичными, жалкими
Нет автобуса? Есть ритм, чтобы отправиться в путь с миром
Я несу тексты в своем блокноте
В моей памяти другой трек
Я давно не заглядывала
Во тьму в глубине,
Она потеряла свой свет
(*мысленная заметка: не записывай это)
Я все равно делаю это;
Верный рэп, чтобы исцелить
Чтобы покончить с желанием, чтобы все закончилось

(Припев: Фелисиано Сальдиас)
Это переосмысление
И я не знаю, правильно ли я поступаю.
Это переосмысление
Перестать быть собой?
Но я клянусь, что делаю все, что могу, моя дорогая,
Это не оправдание.
Я знаю, что я облажалась, и я больше не хочу.
Я не знаю, переосмысление это
Или просто иллюзия.

(Куплет II: Севладе)
Без ощущений это наказание
Если ты ничего не чувствуешь, нет боли,
Но нет и удовлетворения.
Нет импульса, подавления,
Ни вины, ни страсти.
Не просишь разрешения, не просишь прощения.
Лучше семплируй ошибку
Для лучшего бита
Все переосмысливается
И тень теряет свое великолепие.
Я думаю, что каждая буря - это возможность
Если стакан наполовину полон, выпиваешь каждую половину
Вопрос, который я задаю себе, - что я меняю?
Но я отвечаю: "Перестань это обсуждать".
Музыка - моя жизнь, и я думаю, что у меня замечательная жизнь
И если моя музыка меняется, угадай, что меняется
Как узнать, стал я лучше или другой?
Я расту или подавляю свой инстинкт?
Иногда ответ самый простой
40 лет мусора пора выбросить ненужное.
Это все, что у нас есть
То, что мы носим внутри, и то, как мы это предлагаем;
Иногда имеет значение только то, чтобы видеть вещи по-другому
Переосмыслить их, перестроить, семплировать, создать больше.

(Припев: Фелисиано Сальдиас)
Это переосмысление
И я не знаю, правильно ли я поступаю.
Это переосмысление
Перестать быть собой?
Но я клянусь, что делаю все, что могу, моя дорогая,
Это не оправдание.
Я знаю, что я облажалась, и я больше не хочу
Я не знаю, переосмысление это
Или просто иллюзия...
...или просто иллюзия...