Cevlade feat. Gabriel Muñoz - Canto III (Intro) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Cevlade feat. Gabriel Muñoz - Canto III (Intro)




Canto III (Intro)
Canto III (Intro)
Agoniza el ultimo poeta
The last poet is dying
El entierro de la poesía
The burial of poetry
Todas las lenguas están muertas
Every tongue is dead
Muertas en manos del vecino trágico
Dead in the hands of the tragic neighbor
Hay que resucitar las lenguas
We must resurrect the tongues
Con sonoras risas
With resounding laughter
Con vagones de carcajadas
With boxcars of guffaws
Con cortacircuitos en las frases
With short circuits in the sentences
Y cataclismo en la gramática
And cataclysm in the grammar
Levántate y anda
Get up and walk
Levántate y anda
Get up and walk
Vive vive como un balón de fútbol
Live, live like a soccer ball
Estalla en la boca de diamantes motocicleta
Burst in the motorcycle diamond's mouth
En ebriedad de sus luciérnagas
In the inebriation of its fireflies
Vértigo de su liberación
Vertigo, yes, of its release
Una bella locura en la vida de la palabra
A beautiful madness in the life of the word
Una bella locura en la zona del lenguaje
A beautiful madness in the zone of language
Catástrofe preciosa en los rieles del verso
Precious catastrophe on the rails of verse
Y puesto que debemos vivir y no nos suicidamos
And since we must live and not commit suicide
Mientras vivamos juguemos
While we live, let us play
El simple sport de los vocablos
The simple sport of vocabulary
De la pura palabra y nada más
Of the pure word and nothing more
(Las palabras tienen demasiada carga)
(Words have too much charge)
Un ritual de vocablos sin sombras
A ritual of vocabulary without shadows
Juego de ángel allá en el infinito
Angelic play up there in infinity
Palabra por palabra
Word by word
Con luz propia de astro que un choque vuelve vivo
With its own light of a star that a collision brings to life
Saltan chispas del choque y mientras más violento
Sparks fly from the collision, and the more violent
Más grande es la explosión
The greater the explosion
Pasión del juego en el espacio
Passion of the game in space
Sin alas de luna y pretensión
Without moon wings and pretension
Combate singular entre el pecho y el cielo
Singular combat between the chest and the sky
Total desprendimiento al fin de voz de carne
Total detachment at the end of the voice of flesh
Eco de luz que sangra, que sangra aire sobre el aire
Echo of light that bleeds, that bleeds air upon the air
Después nada nada
Afterwards, nothing, nothing
Rumor aliento de frase sin palabra
Rumor, breath of a phrase without a word
Sin palabras
Without words
Palabras de un niño
Words of a child
Palabras de Cevladé
Words of Cevladé
Que son crónicas
That are chronicles
Crónicas de un Niño Chico
Chronicles of a Young Child






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.