Текст и перевод песни Cevlade - El Ultimo Anciano (feat. Javierusk)

¿Where have i been?
¿What should i be looking for?
¿What am i gonna be,
When i come of age?
¿Will I be strong, yeah yeah?
(¿Will i be strong?)
¿Will i be a mighty man?
(¿Mighty man?)
Climb mountains if i can,
When i come of age.

()

Cuando abrió los ojos entendió que no era un sueño
El aire se había vuelto pólvora, el humo cubría el cielo,
Se ahogaban los gritos en un mar de piernas rotas,
Los cadáveres humeaban por los ojos y las bocas.
No lo podía creer y es que a través de sus lagrimas
Veía el cruel paísaje donde ahora ya no hay nada más.
No lo podía creer, todo se fue de las manos
Hermanos matando hermanos hasta que ya no hubo humanos.
Se desgarro en un grito preguntando el porqué
Con tanta fuerza que no pudo mantenerse en pie,
Intentaba caminar temblando con un rumbo incierto
Abatido tropezaba con los rostros de los muertos,
Hasta que cayó, en llanto estalló,
Con toda la pena del mundo en él, se retorció
Y arrancó trozos de tierra enloquecido...
Elevó su mirada al cielo maldiciendo el seguir vivo.
Ayer el anciano solo esperaba la muerte,
Paradojicamente es el único sobreviviente hoy,
ésto era peor que el infierno,
Buscó paz en sus recuerdos pero no se pudo, es que él no...
Podía evitar sentir la desolacion,
Imagina cuánta pena no era una simple aflicción,
Era el duelo del mundo entero,
La pérdida de todo y todos,
No había nada ni nadie en dónde hallar consuelo.
El anciano lloraba, nadie lo oía,
La tristeza brotaba, la melancolía se le caía,
Ningún hombre soportaría
Todo el dolor de la muerte del mundo,
Menos un viejo contando sus días.
Y así fue como de a poco se volvía ceniza,
Inmovíl espero hasta que se volvió brisa
Ahí estaba, pudriéndose con vida
Esperando como todos ahí a que la muerte se decida.

()

No lo quise así, que lo cree el barniz
Todo se bañó, todo se tiñó
Pegajoso gris, quiere ser feliz
A la par de dos,
Pensó luego:
"Ya salí de mi, he sobrevivido,
Tengo que arrastrar, causas de dolor'
Hoy mis ojos no, abren para ver
Lo que se quedó, cuando se fundió".

()

Где я был?
Что я должен искать?
Кем я буду,
Когда повзрослею?
Буду ли я сильным, да?
(Буду ли я сильным?)
Буду ли я могущественным человеком?
(Могущественным человеком?)
Подниматься на горы, если смогу,
Когда повзрослею.

()

Когда он открыл глаза, он понял, что это не сон
Воздух стал порохом, дым закрывал небо,
Крики тонули в море сломанных ног,
Трупные тела дымились из глаз и ртов.
Он не мог в это поверить, и сквозь свои слезы
Он видел жестокий пейзаж, где теперь больше ничего нет.
Он не мог в это поверить, всё вышло из-под контроля
Братья убивали братьев, пока не осталось людей.
Он пронзил воздух криком, спрашивая почему
С такой силой, что не мог стоять на ногах,
Он пытался идти, дрожа, в неизвестном направлении
Подавленный, он спотыкался о лица мертвецов,
Пока он не упал, разразившись слезами,
Со всей печалью мира в себе, он корчился...
И вырывал куски земли в безумии...
Он поднял глаза к небу, проклиная то, что он всё ещё жив.
Вчера старик только ждал смерти,
Парадоксально, но он единственный выживший сегодня,
это было хуже ада,
Он искал мира в своих воспоминаниях, но не смог, потому что он не...
Не мог не чувствовать опустошения,
Представь, сколько горя, это было не простое горе,
Это была скорбь всего мира,
Потеря всего и всех,
Там не было ничего и никого, где можно было найти утешение.
Старик плакал, никто его не слышал,
Печаль лилась потоком, меланхолия обволакивала его,
Ни один человек не смог бы вынести
Всю боль смерти в мире,
Меньше всего старик, считающий свои дни.
И вот так понемногу он превращался в пепел,
Неподвижно он ждал, пока не превратился в ветерок
Там он был, сгнивший заживо
Ждущий, как и все там, когда смерть придет за ним.

()

Я не хотел этого, пусть это сотворит лак
Всё окрасилось, всё окрасилось
Липкий серый, хочет быть счастливым
Наравне с двумя,
Подумал потом:
"Я уже вышел из себя, я выжил,
Я должен бороться с причинами боли'
Сегодня мои глаза не открываются, чтобы видеть
То, что осталось, когда оно сгорело".

()