Текст и перевод песни Cevlade - El Ultimo Anciano (feat. Javierusk)

El Ultimo Anciano (feat. Javierusk)

¿Where have i been?
¿What should i be looking for?
¿What am i gonna be,
When i come of age?
¿Will I be strong, yeah yeah?
(¿Will i be strong?)
¿Will i be a mighty man?
(¿Mighty man?)
Climb mountains if i can,
When i come of age.

()

Cuando abrió los ojos entendió que no era un sueño
El aire se había vuelto pólvora, el humo cubría el cielo,
Se ahogaban los gritos en un mar de piernas rotas,
Los cadáveres humeaban por los ojos y las bocas.
No lo podía creer y es que a través de sus lagrimas
Veía el cruel paísaje donde ahora ya no hay nada más.
No lo podía creer, todo se fue de las manos
Hermanos matando hermanos hasta que ya no hubo humanos.
Se desgarro en un grito preguntando el porqué
Con tanta fuerza que no pudo mantenerse en pie,
Intentaba caminar temblando con un rumbo incierto
Abatido tropezaba con los rostros de los muertos,
Hasta que cayó, en llanto estalló,
Con toda la pena del mundo en él, se retorció
Y arrancó trozos de tierra enloquecido...
Elevó su mirada al cielo maldiciendo el seguir vivo.
Ayer el anciano solo esperaba la muerte,
Paradojicamente es el único sobreviviente hoy,
ésto era peor que el infierno,
Buscó paz en sus recuerdos pero no se pudo, es que él no...
Podía evitar sentir la desolacion,
Imagina cuánta pena no era una simple aflicción,
Era el duelo del mundo entero,
La pérdida de todo y todos,
No había nada ni nadie en dónde hallar consuelo.
El anciano lloraba, nadie lo oía,
La tristeza brotaba, la melancolía se le caía,
Ningún hombre soportaría
Todo el dolor de la muerte del mundo,
Menos un viejo contando sus días.
Y así fue como de a poco se volvía ceniza,
Inmovíl espero hasta que se volvió brisa
Ahí estaba, pudriéndose con vida
Esperando como todos ahí a que la muerte se decida.

()

No lo quise así, que lo cree el barniz
Todo se bañó, todo se tiñó
Pegajoso gris, quiere ser feliz
A la par de dos,
Pensó luego:
"Ya salí de mi, he sobrevivido,
Tengo que arrastrar, causas de dolor'
Hoy mis ojos no, abren para ver
Lo que se quedó, cuando se fundió".

()

Le Dernier Ancien (feat. Javierusk)

Où étais-je ?
Que devrais-je chercher ?
Qui serai-je,
Lorsque j'atteindrai l'âge adulte ?
Serai-je fort, oui oui ?
(Serai-je fort ?)
Serai-je un homme puissant ?
(Un homme puissant ?)
Gravir des montagnes si je le peux,
Lorsque j'atteindrai l'âge adulte.

()

Quand il ouvrit les yeux, il comprit que ce n'était pas un rêve
L'air était devenu de la poudre à canon, la fumée couvrait le ciel,
Les cris se noyaient dans une mer de jambes brisées,
Les cadavres fumaient des yeux et de la bouche.
Il ne pouvait pas le croire et c'est que à travers ses larmes
Il voyait le paysage cruel où il n'y a plus rien maintenant.
Il ne pouvait pas le croire, tout est parti de ses mains
Frères tuant frères jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'humains.
Il s'est déchiré dans un cri demandant pourquoi
Avec tant de force qu'il n'a pas pu rester debout,
Il essayait de marcher en tremblant avec un cap incertain
Abattu, il trébuchait sur les visages des morts,
Jusqu'à ce qu'il tombe, il éclata en sanglots,
Avec toute la peine du monde en lui, il s'est tordu
Et a arraché des morceaux de terre enragé...
Il leva les yeux au ciel maudissant le fait de rester en vie.
Hier, le vieil homme attendait juste la mort,
Paradoxalement, il est le seul survivant aujourd'hui,
C'était pire que l'enfer,
Il chercha la paix dans ses souvenirs mais il ne put pas, car lui non...
Il ne pouvait pas éviter de sentir la désolation,
Imagine combien de chagrin n'était pas une simple affliction,
C'était le deuil du monde entier,
La perte de tout et de tous,
Il n'y avait rien ni personne où trouver du réconfort.
Le vieil homme pleurait, personne ne l'entendait,
La tristesse jaillissait, la mélancolie lui tombait dessus,
Aucun homme ne supporterait
Toute la douleur de la mort du monde,
Surtout pas un vieil homme comptant ses jours.
Et c'est ainsi que petit à petit il est devenu cendre,
Immobile, il attendit jusqu'à ce qu'il devienne brise
Il était là, se pourrissant en vie
Attendant comme tous là-bas que la mort se décide.

()

Je ne le voulais pas ainsi, que le vernis le croie
Tout s'est baigné, tout s'est teint
Gris collant, il veut être heureux
À la hauteur de deux,
Il a pensé ensuite :
"Je suis sorti de moi, j'ai survécu,
Je dois traîner, des causes de douleur"
Aujourd'hui mes yeux ne, s'ouvrent pas pour voir
Ce qui est resté, quand il a fondu".

()