Noche de Paz - Cevlade перевод на немецкий

Noche de Paz

Ya no digas que me quieres
Que nunca podrías herirme
Porque decidiste irte
Si así mas me quieres

Me dejaste así sin mas
Cambiaste paz por soledad
Era como un lindo sueño
Y para ti
Solo una noche de paz

Hoy cuando pienso en ti
Me hundo en tu recuerdo y no puedo salir
Si es que hice algo malo, nunca lo entendí
Porque todo lo que hice lo hice por ti

Solo quiero saber si esta noche vendrás
Si de una vez por todas te arrepentirás
Y al fin vas a volver, te dejaras querer
Ser feliz es tan simple y no lo quieres ver

Solo una noche de paz
Solo una noche de paz

Hoy te alejas, hoy te vas
No quiero solo una noche mas
Sera como un lindo sueño
Así sera toda una vida con paz

Hoy cuando pienso en ti
Me hundo en tu recuerdo y no puedo salir
Si es que hice algo malo, nunca lo entendí
Porque todo lo que hice fue hacerte feliz

Solo quiero saber si esta noche vendrás
Si de una vez por todas te arrepentirás
Y al fin vas a volver, te dejaras querer
Ser feliz es tan simple y no lo quieres ver

Solo una noche de paz
Solo una noche de paz

Solo quiero saber si esta noche vendrás
Si de una vez por todas te arrepentirás
Y al fin vas a volver, te dejaras querer
Ser feliz es tan simple y no lo quieres ver

Solo una noche de paz
Solo una noche con paz

Friedliche Nacht

Sag nicht mehr, dass du mich liebst
Dass du mich niemals verletzen könntest
Weil du entschieden hast zu gehen
Wenn du mich doch so sehr liebst

Du hast mich einfach so verlassen
Du hast Frieden gegen Einsamkeit getauscht
Es war wie ein schöner Traum
Und für dich
Nur eine friedliche Nacht

Heute, wenn ich an dich denke
Versinke ich in der Erinnerung an dich und kann nicht entkommen
Wenn ich etwas Falsches getan habe, habe ich es nie verstanden
Denn alles, was ich tat, tat ich für dich

Ich will nur wissen, ob du heute Nacht kommst
Ob du es ein für alle Mal bereuen wirst
Und endlich zurückkommen wirst, dich lieben lassen wirst
Glücklich sein ist so einfach und du willst es nicht sehen

Nur eine friedliche Nacht
Nur eine friedliche Nacht

Heute entfernst du dich, heute gehst du
Ich will nicht nur noch eine Nacht
Es wird wie ein schöner Traum sein
So wird ein ganzes Leben in Frieden sein

Heute, wenn ich an dich denke
Versinke ich in der Erinnerung an dich und kann nicht entkommen
Wenn ich etwas Falsches getan habe, habe ich es nie verstanden
Denn alles, was ich tat, war, dich glücklich zu machen

Ich will nur wissen, ob du heute Nacht kommst
Ob du es ein für alle Mal bereuen wirst
Und endlich zurückkommen wirst, dich lieben lassen wirst
Glücklich sein ist so einfach und du willst es nicht sehen

Nur eine friedliche Nacht
Nur eine friedliche Nacht

Ich will nur wissen, ob du heute Nacht kommst
Ob du es ein für alle Mal bereuen wirst
Und endlich zurückkommen wirst, dich lieben lassen wirst
Glücklich sein ist so einfach und du willst es nicht sehen

Nur eine friedliche Nacht
Nur eine Nacht mit Frieden