Текст и перевод песни Cevlade feat. Muelas De Gallo & DJ Vilaz - Broken (feat. Muelas de Gallo & Dj Vilaz)

Broken (feat. Muelas de Gallo & Dj Vilaz)

Por la trizadura sangra sin final
Una fractura que define si está bien o mal
De todos modos, todo roto
Por acá se rapea igual ooh, ooh

Por la trizadura sangra sin final
Una fractura que define si está bien o mal
De todos modos, todo roto
Por acá se rapea igual ooh, ooh.

(Estrofa I: Muelas de Gallo)
Y entre tanto quebranto me canto a mí,
Sean sonrisas o llantos, el caso es que estoy aquí,
Cuando elevo el kí, todo me va muy bien,
Pero si cae también, me gusta ser así.
Es un día más echando de menos,
Los tiempos mejores, los recuerdos buenos,
Sigo en la lucha por querer ser libre,
Mis cuerdas gritando, mi ser no se rinde.
Piezas de mí por todas partes,
Mi mente se parte, me rompe la cabeza,
Sentado en la mesa de cualquier cantina,
Bebiendo una cerveza, inhalando cocaína.
Mi motor remoto atascado en el lodo,
Acelero, pero no quiero salir del todo,
Es que no conozco otra forma de ser,
Perdido en mis dolores he encontrado placer.
Dime lo que quieras no me importa lo que opine nadie,
Soy malabarista mis problemas vuelan por el aire,
No se trata de lecciones no tengo paciencia,
Mis letras borrachas han perdido la conciencia.
Yo tengo fe, por eso nunca pido nada,
Cualquier bendición ganada viene por adelantada,
Todo llega cuando llega, esperanzas o peligros,
Como sea, el destino da servicio a domicilio.

(Estribillo: Cevladé)
Por la trizadura sangra sin final
Una fractura que define si está bien o mal
De todos modos, todo roto
Por acá se rapea igual ooh, ooh.

Por la trizadura sangra sin final
Una fractura que define si está bien o mal
De todos modos, todo roto
Por acá se rapea igual ooh, ooh.

(Estrofa II: Cevladé)
Broken! recolecto mis pedazos,
Retazos de retratos en que trazo con retraso
Lo que queda de mí, lo que queda del monstruo
Escribo mi sonrisa, no hay dibujo si no hay rostro.
I can't! siempre se quiso y no se pudo
Las huellas que dejé son fugaces como estornudos
El abrigo maloliente cubre espíritus desnudos
Testarudos de lo artístico publico, aunque esté crudo.
¡Hay quien! no entiende a los que estamos rotos
A los derroteros derrotado derroto
El mismo río no es igual, loco (ni yo tampoco)
Todo cambia, hermano, no importa tanto la foto.
I ain't joking! tengo costuras en el alma
Al más leve mal va a romperse para luego ganar más
Heridas o aprendizaje – como quieras llamarlas –
Si hay cicatrices es porque antes pudo sanarlas.
Lo hará de nuevo cuando sea necesario
Llevo fragmentos de repuesto reales y literarios
Todo sirve, todo parcha, me mantengo intacto
¿Preguntas si sigo en marcha? respondo: ¡Exacto!
Todo sigue igual, son solo rasguños,
¿Quieres medirte a los puños?
Busca alguien del nivel tuyo
Estoy todo roto porque ya pasé por todo
Lo que te avergüenza ahora, pero pa' mí es motivo de orgullo.

(Estribillo: Cevladé)
Por la trizadura sangra sin final
Una fractura que define si está bien o mal
De todos modos, todo roto
Por acá se rapea igual ooh, ooh.

Por la trizadura sangra sin final
Una fractura que define si está bien o mal
De todos modos, todo roto
Por acá se rapea igual ooh, ooh.

Brisé (feat. Muelas De Gallo & Dj Vilaz)

À travers la fissure, le sang coule sans fin
Une fracture qui définit si c'est bien ou mal
De toute façon, tout est brisé
Ici, on rappe quand même ooh, ooh

À travers la fissure, le sang coule sans fin
Une fracture qui définit si c'est bien ou mal
De toute façon, tout est brisé
Ici, on rappe quand même ooh, ooh.

(Couplet I : Muelas de Gallo)
Et parmi tant de décombres, je me chante à moi-même,
Sourires ou larmes, le fait est que je suis là,
Quand je lève le ki, tout va bien pour moi,
Mais s'il tombe aussi, j'aime être comme ça.
C'est un jour de plus à regretter,
Les meilleurs moments, les bons souvenirs,
Je continue à lutter pour vouloir être libre,
Mes cordes crient, mon être n'abandonne pas.
Des morceaux de moi partout,
Mon esprit se brise, ma tête me fait mal,
Assis à la table de n'importe quelle cantina,
Buvant une bière, inhalant de la cocaïne.
Mon moteur à distance coincé dans la boue,
J'accélère, mais je ne veux pas sortir complètement,
C'est que je ne connais pas d'autre façon d'être,
Perdu dans mes douleurs, j'ai trouvé du plaisir.
Dis-moi ce que tu veux, je me fiche de ce que les autres pensent,
Je suis jongleur, mes problèmes volent dans les airs,
Il ne s'agit pas de leçons, je n'ai pas de patience,
Mes lettres ivres ont perdu conscience.
J'ai la foi, c'est pourquoi je ne demande jamais rien,
Toute bénédiction gagnée vient à l'avance,
Tout arrive quand ça arrive, espoirs ou dangers,
Quoi qu'il en soit, le destin livre à domicile.

(Refrain : Cevladé)
À travers la fissure, le sang coule sans fin
Une fracture qui définit si c'est bien ou mal
De toute façon, tout est brisé
Ici, on rappe quand même ooh, ooh.

À travers la fissure, le sang coule sans fin
Une fracture qui définit si c'est bien ou mal
De toute façon, tout est brisé
Ici, on rappe quand même ooh, ooh.

(Couplet II : Cevladé)
Brisé ! Je ramasse mes morceaux,
Des bribes de portraits que je trace avec retard
Ce qu'il reste de moi, ce qu'il reste du monstre
J'écris mon sourire, il n'y a pas de dessin sans visage.
I can't! On a toujours voulu et on n'a pas pu
Les traces que j'ai laissées sont fugaces comme des éternuements
Le manteau malodorant recouvre les esprits nus
Têtu de l'artistique que je publie, même si c'est cru.
Il y a ceux qui ! ne comprennent pas ceux d'entre nous qui sont brisés
Aux perdus vaincus, je vaincs
La même rivière n'est pas la même, mec (moi non plus)
Tout change, frère, la photo n'a pas tant d'importance.
I ain't joking! J'ai des points de suture dans l'âme
Au moindre mal, elle va se briser pour ensuite gagner plus
Blessures ou apprentissage - comme tu veux les appeler -
S'il y a des cicatrices, c'est qu'avant on pouvait les guérir.
Il le refera quand ce sera nécessaire
Je porte des fragments de rechange réels et littéraires
Tout sert, tout rapièce, je reste intact
Vous demandez si je suis toujours en marche ? Je réponds : Exactement !
Tout est pareil, ce ne sont que des égratignures,
Tu veux te battre ?
Trouve quelqu'un de ton niveau
Je suis tout brisé parce que j'ai tout traversé
Ce qui te fait honte maintenant, mais pour moi c'est une source de fierté.

(Refrain : Cevladé)
À travers la fissure, le sang coule sans fin
Une fracture qui définit si c'est bien ou mal
De toute façon, tout est brisé
Ici, on rappe quand même ooh, ooh.

À travers la fissure, le sang coule sans fin
Une fracture qui définit si c'est bien ou mal
De toute façon, tout est brisé
Ici, on rappe quand même ooh, ooh.